Vertaling van "renderowany" in Duits
Tekst jest renderowany w kombinacji koloru białego i złota.
Der Text wird in Kombination von weißen und goldenen Farben gerendert.
Wszystko to zakłada, oczywiście, wiele kłopotów i dużo pracy, ale, oczywiście, będzie renderowany moralnie i finansowo (oczywiście wirtualnie).
All dies setzt natürlich voraus, eine Menge Ärger und eine Menge Arbeit, aber sicherlich wird es moralisch und finanziell gerendert werden (natürlich virtuell).
Jak widać na poniższych grafikach, pierwszy obraz renderowany w technice LMS jest o wiele bardziej zbliżony do końcowego.
Wie du unten auf den Bilder siehst, kommt LMS viel näher an das endgültige Bild heran.
Widok pliku nie jest poprawnie renderowany podczas uruchamiania w systemie Windows XP
Odtwarzacz jest renderowany w formacie HTML niezależnie od tego czy wybrana metoda odtwarzania jest HTML5 i Flash.
Der Player in HTML gerendert wird unabhängig davon, ob die gewählte Wiedergabemethode ist HTML5 oder Flash.
Jeśli program Silverlight nie został zainstalowany, diagram jest renderowany w formacie PNG.
Wspiera mechanizm szablonowy, który może wcześniej być renderowany na serwerze.
Unterstützt eine Template-Engine die auf dem Server vorgerendert werden kann.
W związku z tym gdy liczba "punktów" wyświetlanych w stałym obszarze powierzchni panelu jest większa, renderowany jest bardziej szczegółowy obraz.
Wird also eine größere Anzahl von Punkten auf einem festen Oberflächenbereich angezeigt, so wird das wiedergegebene Bild detaillierter.
Jak widać na poniższych grafikach, pierwszy obraz renderowany w technice LMS jest o wiele bardziej zbliżony do końcowego.
Bei LMS wird ein anderer Takt verwendet, wodurch das Bild beim ersten Durchgang von Anfang an viel mehr wie das endgültige Bild aussieht.
Włączenie tej opcji powoduje, iż każdy tekst będzie renderowany w podanym przez użytkownika rozmiarze, niezależnie od poleceń zawartych na stronie. Pominięte zostaną wszystkie relatywne ustawienia rozmiarów czcionek, a nawet liczbowe parametry określające wielkość czcionki wyświetlanego tekstu.
Wenn man diese Option markiert, wird der gesamte Text der Internetseite in der selben Schriftgröße angezeigt. Damit werden sowohl relative Schriftgrößen als auch spezifische Anweisungen, einen bestimmten Text in einer festen Schriftgröße anzuzeigen wirkungslos.
Plik HTML jest zwykle zapisywany z rozszerzeniem.htm lub.html, obsługiwanym przez serwer WWW, i może być renderowany przez dowolną przeglądarkę internetową.
Ein HTML-Document ist normalerweise mit einer.htm-Erweiterung oder einer.html-Erweiterung gespeichert und in einem Webserver bereitgestellt.
Aby było ciekawiej, skorzystasz z obrazów znalezionych w Internecie i użyjesz łącza do każdego obrazu, aby mógł on być renderowany dla każdej osoby wyświetlającej raport, niezależnie od miejsca, w którym ta osoba się znajduje.
Um dies interessant zu gestalten, verwenden Sie im Internet gefundene Bilder sowie einen Link zu jedem Bild, sodass es für jeden, der einen Bericht anzeigt, unabhängig davon, wo sich der Benutzer befindet, gerendert werden kann.
Ze względu na umieszczanie graficznych (dużych danych binarnych) na końcu plików XML, eBook może być renderowany w programie zanim zostanie całkowicie załadowany.
Durch das Platzieren von Grafiken (Binärdaten mit hohem Volumen) am Ende von XML-Dateien kann ein eBook vor dem vollständigen Laden in einem Programm gerendert werden.
