Czkajcie tam, aż przyjdzie mój reprezentant.
Niestety, nie każdy reprezentant drobnej połowy ludzkości był z natury dany taki luksus.
Leider war nicht jeder Vertreter einer feinen Hälfte der Menschheit von Natur aus solche Luxus gegeben.
I podobnie Jego reprezentant jest naturalnie abhijñaḥ.
Und natürlich ist auch Kṛṣṇas Repräsentant ebenfalls abhijñaḥ.
On nie jest ranny, ale jako reprezentant Federacji żądam wytłumaczenia.
Er wurde nicht verletzt, aber als Repräsentant der Föderation verlange ich eine Erklärung.
Jeżeli w prawie krajowym przewiduje się reprezentację pracowników w organie zarządzającym, w komitecie ds. wynagrodzeń jest co najmniej jeden reprezentant pracowników.
Ist im nationalen Recht eine Arbeitnehmervertretung im Leitungsorgan vorgesehen, so umfasst der Vergütungsausschuss einen oder mehrere Vertreter der Arbeitnehmer.
Szczegóły dotyczące właściwych parametrów procesu wykorzystywanych w wytwórni biogazu lub kompostowni, a także innych krytycznych punktów kontroli muszą być rejestrowane i przechowywane, tak aby właściciel, kierownictwo lub ich reprezentant i właściwe władze mogły monitorować działalność zakładu.
Einzelheiten über die relevanten Verfahrensparameter, die in einer Biogas- oder Kompostieranlage verwendet werden, sowie über sonstige kritische Kontrollpunkte müssen aufgezeichnet und aufbewahrt werden, so dass der Eigentümer, der Betreiber oder deren Vertreter sowie die zuständige Behörde den Betrieb der Anlage überwachen können.
Poza tym Związek, jako reprezentant różnych grup interesu, dysponuje najnowszymi informacjami rynkowymi.
Außerdem verfüge der Verband als Vertreter verschiedener Interessengruppen über die neuesten Marktinformationen.
Przyszedł pan jako reprezentant premiera Choe.
Sie sind heute als Vertreter von Hrn. Choe hier.
Prosimy, abyście przewidzieli Państwo sytuację, w której Wasz reprezentant może mieć 2 lub więcej spotkań zaplanowanych w tym samym czasie!
Wir bitten Sie, dass Sie eine Situation vorsehen, in der euer Vertreter zwei oder mehr geplante Zusammentreffen für dieselbe Zeit haben kann!
Prosimy, abyście przewidzieli Państwo sytuację, w której Wasz reprezentant może mieć 2 lub więcej spotkań zaplanowanych w tym samym czasie!
Wir bitten, dass sie die Situation vorsehen, in der Ihr Vertreter 2 oder mehr geplante Treffen zur gleichen Zeit absolvieren soll! 4.
Nasz reprezentant rywalizował w dwóch klasach F5-E oraz F5-M.
Unser Repräsentant trat in der F5-E- und F5-M-Klasse auf.
Jest on głównym administratorem całego Nebadonu i działa jako osobisty reprezentant Syna Władcy oraz jako rzecznik jego stwórczej małżonki.
Er ist der Regierungschef ganz Nebadons; er wirkt als persönlicher Repräsentant des Souveränen Sohnes und als Sprecher seiner schöpferischen Gefährtin.
Jako reprezentant polskich interesów w Parlamencie Europejskim aprobuję decyzję Komisji dotyczącą przesunięcia środków z funduszu na realizację zawartych we wniosku celów.
Als Vertreter der polnischen Interessen im Europäischen Parlament befürworte ich den Beschluss der Kommission, Mittel aus dem Fonds zu übertragen, um die im Antrag aufgeführten Ziele umzusetzen.