Vertaling van "retencyjne" in Duits
W razie potrzeby wykonujemy ujęcia wody i zbiorniki retencyjne.
Piana, która służy do mocowania pianki, jest niedroga i ma małe zdolności retencyjne.
Schaum, der zum Fixieren des Schaums verwendet wird, ist kostengünstig und weist geringe Rückhaltefähigkeiten auf.
optymalną gospodarkę zasobami wodnymi (skuteczniejsze systemy nawadniania, zbiorniki retencyjne itp.);
ein verbessertes Wassermanagement (effizientere Bewässerungssysteme, Bewässerungsbecken usw.);
Wykorzystywane jako środki retencyjne w celu zwiększenia lejności lub nadania produktowi wytrzymałości w stanie mokrym.
Verwendung als Retentionsmittel, um die Lauffähigkeit zu verbessern oder dem Produkt Nassfestigkeit zu verleihen.
Ośrodek zajmuje powierzchnię około 1,200 metrów kwadratowych, a do dyspozycji ma 219 zbiorników testowych, z 11 odrębnymi systemami recyrkulacyjnymi, a także cztery zbiorniki retencyjne.
Die Futterversuchsanlage hat eine Fläche von etwa 1.200 Quadratmetern und eine Versuchstankkapazität von 219 Tanks mit 11 separaten RAS-Systemen und vier Retentionseinheiten.
Najsilniejszą stroną poznańskiej uczelni okazał się kampus Morasko (54 lokata w rankingu) wraz z obecną infrastrukturą typu zbiorniki retencyjne i tereny zielone, a także polityka gospodarowania odpadami na kampusie (113 lokata) - czytamy w serwisie Uniwersytetu.
Am besten wurde der Campus Morasko der Posener Universität (54. Platz in der Rangliste) samt seiner Infrastruktur in Form von Stauseen und Grünanlagen sowie die Strategie zur Abfallbewirtschaftung auf diesem Campus (Position 113) beurteilt - liest man auf der Intranetseite der Universität.
Aparaty retencyjne mogą być ruchome lub stałe, zależnie od oryginalnego problemu.
Ein Retainer kann je nach Situation herausnehmbar oder fest sein.
Dlatego na potokach zostały wybudowane trzy zbiorniki retencyjne.
Menedżerowie ds. ryzyka z sektora prywatnego wzięli pod uwagę słabość zdalnej ochrony pasywnej takiej jak zbiorniki retencyjne.
Pozwala to użyźnić glebę, zwiększyć jej zdolności retencyjne oraz uniknąć erozji.
Auf diese Weise wird der Boden angereichert, seine Wasserrückhaltekapazität verbessert und die Bodenerosion bekämpft.
Możliwe różne zastosowania, w tym zastosowanie jako dodatki retencyjne, zwiększenie wytrzymałości mokrego pasma, środki wzmacniające na sucho i mokro.
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten, u. a. als Retentionsmittel, zur Verbesserung der Stärke nasser Bahnen, der Trocken- und der Nassfestigkeit.
Zbiorniki retencyjne budowane od 1949 roku posiadają szacunkową łączną pojemność ponad 800 milionów m3!
Die seit 1949 gebauten Stauseen haben eine Speicherkapazität von mehr als 800 Millionen m³!
Uważa, że dodatkowa infrastruktura wodociągowa (przerzuty wody, zbiorniki retencyjne i odsalanie) jest środkiem zapobiegawczym na wypadek wystąpienia poważnych susz, nie zastępuje jednak odpowiedzialnego gospodarowania zasobami wodnymi.
hält zusätzliche Wasserversorgungsinfrastrukturen (Leitungen, Staubecken, Entsalzungsanlagen) für ein Mittel zur Vorsorge für schwere Dürreereignisse; diese können jedoch den verantwortungsvollen Umgang mit den Wasservorräten nicht ersetzen;
