Następnym krokiem do pozbycia się toksyn gromadzących się w domu jest najsurowsza rewizja detergentów i środków czyszczących.
Der nächste Schritt zur Beseitigung der Giftstoffe in Ihrem Haus ist die strengste Überarbeitung von Wasch-und Reinigungsmitteln.
Dodała, że zmiany te zostały przygotowane na tej samej zasadzie, co rewizja regulaminu wewnętrznego.
Sie fügt hinzu, dass diese Änderungen nach den gleichen Grundsätzen ausgearbeitet worden seien, die auch bei der Überarbeitung der Geschäftsordnung angewandt wurden.
Cykliczna rewizja tematyczna mogłaby ogłaszać stosowanie programów komputerowych w edukacji.
Eine periodische, thematische Überprüfung könnte die Verwendung von Computerprogrammen an Schulen verbreiten.
Ta druga rewizja musi coś zmienić.
Nach der zweiten Überprüfung muss sich etwas verändern.
Ta rewizja dodaje do edycji stabilnej następujące aktualizacje bezpieczeństwa.
Diese Revision bringt für die Stable-Veröffentlichung folgende Sicherheitsupdates.
Aby rewizja ta przebiegła spokojnie, niezbędny jest okres przejściowy wynoszący dwa lata.
Ein zweijähriger Übergangszeitraum ist notwendig, damit diese Revision in Ruhe vollzogen werden kann.
Tym samym nie oczekuje się, aby wymagana była rewizja wsteczna uzyskanych danych.
Aus diesem Grunde wird nicht erwartet, dass die Revision zurückliegender Daten erforderlich sein wird.
Współpracę z użyciem dodatkowych wykładowców i administratorów wewnątrz poprawy, analiza, i rewizja programów drugiej instytucji.
Arbeiten Sie mit zusätzlichen Dozenten und Administratoren innerhalb der Verbesserung, Analyse, und Revision der zweiten Institution Programme.
Zapewniam, że rewizja znacznie wykroczy poza europejskie przepisy dotyczące prawa do swobodnego przemieszczania się.
Ich kann Ihnen versichern, dass diese Revision weit über die europäischen Grundsätze der Freizügigkeit hinausgehen wird.
Dlatego tak ważna jest odpowiednia rewizja wspólnej polityki rybołówstwa, która zagwarantuje zrównoważone połowy na wodach naszego akwenu.
Deshalb ist es so wichtig, die gemeinsame Fischereipolitik einer entsprechenden Überarbeitung zu unterziehen, die eine nachhaltige Fischerei in den Gewässern unserer Region garantiert.
Taka istotna rewizja wymaga konsultacji i rozważenia przez wszystkie zainteresowane strony, w szczególny zaś sposób przez organizacje konsumenckie, sektor rolniczy oraz świat nauki.
Eine solche grundlegende Überarbeitung erfordert die Konsultation und Einbeziehung aller betroffenen Parteien, insbesondere auch der Verbraucherorganisationen, des Agrarsektors und der Wissenschaft.
Regularna rewizja warunków dotyczących wydawania pierwszego zezwolenia
Regelmäßige Überprüfung der Voraussetzungen für die Erstzulassung
opracowanie i rewizja programów akredytacji sektorowej określonych w art. 13 ust. 3;
Die Erstellung und Überarbeitung sektorbezogener Akkreditierungssysteme nach Artikel 13 Absatz 3;
