Die Ergebnisse der Konsultation werden zu dieser Revision beitragen.
Wkład w ten przegląd będą mieć także wyniki wspomnianych konsultacji.
Dabei wird auch die noch ausstehende finanzielle Revision zu beachten sein.
Uwzględnić przy tym będzie trzeba również niezakończony jeszcze przegląd finansowy.
Diese Revision bringt für die Stable-Veröffentlichung folgende Sicherheitsupdates.
Ta rewizja dodaje do edycji stabilnej następujące aktualizacje bezpieczeństwa.
Insbesondere im Falle der Holzspaltmaschinen könnte die Revision der Norm aber einige Zeit in Anspruch nehmen.
Rewizja normy zajmie jednak trochę czasu, szczególnie w przypadku łuparek do drewna.
Die vorgeschlagene Revision wird zahlreiche ökologische und wirtschaftliche Vorteile erbringen.
Proponowana zmiana przynosi wiele korzyści gospodarczych i środowiskowych.
Der Auftrag dieser Kommission besteht einzig in der Revision des oben genannten Artikels.
Mandat komisji dotyczy jedynie zmiany wyżej wymienionego artykułu.
Die Revision der Haushaltsordnung muss vor dem Inkrafttreten des Vertrags vorgenommen werden.
Przegląd rozporządzenia finansowego będzie miał miejsce przed wejściem w życie traktatu.
Die Revision war das Ergebnis ausführlicher und tiefgreifender Diskussionen der Betroffenen.
Przegląd był wynikiem długich i szczegółowych dyskusji pomiędzy zainteresowanymi stronami.
Mit der dritten können Sie eine neue Revision für Untergruppen von Dokumenten erzeugen.
W trzecim wariancie możesz utworzyć nową rewizję dla podgrup dokumentów.
Diese Maßnahme hat das Parlament bei der Revision der Aktionärsrechterichtlinie eingeführt.
Parlament wprowadził ten środek w ramach przeglądu dyrektywy w sprawie praw akcjonariuszy.
Das alles, Herr Präsident, spricht für eine Revision der Leitlinien.
To wszystko, panie przewodniczący, przemawia za zmianą wytycznych.
Die Datenpflege beinhaltet eine zeitnahe und wirksame Revision der Attribute.
Aktualizacja obejmuje przeprowadzanie terminowych i skutecznych rewizji atrybutów.
Wir müssen die gegenwärtige Politik der überaus reduzierten Vorräte einer Revision unterziehen.
Należy dokonać przeglądu obowiązującej polityki znacznie ograniczonych zapasów.
