Dlatego ważne jest, aby uzyskać większość w przypadku tych dwóch rezerw.
Es wäre also wichtig, eine Mehrheit für diese beiden Reserven zu bekommen.
Instalacje funkcjonujące w ramach rezerw otrzymują wynagrodzenie za swoją dostępność.
Die in den Reserven gebundenen Anlagen werden für ihre Verfügbarkeit vergütet.
W takich przypadkach nie powinno się przekazywać odrębnych informacji dotyczących rezerw.
In derartigen Fällen sollten keine gesonderten Informationen zu Rückstellungen gemeldet werden.
W niniejszej pozycji przedstawiono zmiany stanu rezerw na ryzyko i obciążenia.
Alle Bewegungen bei Rückstellungen für Risiken und Verbindlichkeiten sind bei diesem Posten ausgewiesen.
Nie należy też uwzględniać rezerw i zysków przekształconych w kapitał zakładowy.
Ebenso könnten nicht die in Stammkapital umgewandelten Rücklagen und Gewinne berücksichtigt werden.
Pomoc ta dotyczyła tworzenia przez kasy chorych rezerw finansowych oraz systemu wyrównywania ryzyka.
Diese Beihilfen betreffen die Bildung finanzieller Rücklagen durch Krankenkassen und das Risikoausgleichssystem.
Ciało nie może w pełni przetwarzać ani przechowywać białka jako rezerw.
Der Körper kann Proteine nicht vollständig verarbeiten oder als Reserven speichern.
Tak intensywny wzrost wymaga maksymalnego stężenia wszystkich rezerw ciała zwierzęcia.
Ein solches intensives Wachstum erfordert die maximale Konzentration aller Reserven des Tieres.
Mechanika rezerw osobistych nie uległa zmianom od czasu poprzedniego testu publicznego.
Die Mechanik der persönlichen Reserven hat sich seit dem Öffentlichen Test nicht verändert.
Gracz staje się wysuniętym obserwatorem i używa rezerw w trakcie bitwy.
Dieser Spieler wird Vorgeschobener Beobachter und kann die Reserven im Gefecht einsetzen.
Są one używane do usuwania rezerw wody w organizmie.
Sie dienen dazu, Wasser Reserven des Körpers zu entfernen.
Obliczenie takich rezerw opiera się w zasadniczej części na zasadach aktuarialnych.
Die Berechnung dieser Rückstellungen basiert im Wesentlichen auf versicherungsmathematischen Grundsätzen.
Przegląd dostępnych rezerw, które można zamówić.
Übersicht der verfügbaren Reserven, die bestellt werden können.
