Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rezerwami
Geflecteerde vorm van rezerwa
Vertaling van "rezerwami" in Duits
Reserven
Rückstellungen
Rücklagen
Reserve
Mindestreserven
Währungsreserven
reservenbezogene
reservenbezogenen
To dziecko postanowiło podzielić się swoimi rezerwami z właścicielem
Dieses Baby beschloss, seine Reserven mit dem Besitzer zu teilen
przyjąć przepisy dotyczące przenoszenia praw do sadzenia między rezerwami
Vorschriften über die Übertragung von Pflanzungsrechten zwischen Reserven erlassen
Relacja występująca między rezerwami a zobowiązaniami warunkowymi
Beziehung zwischen Rückstellungen und Eventualschulden
Relacja między rezerwami a zobowiązaniami warunkowymi
Beziehung zwischen Rückstellungen und Eventualverbindlichkeiten
Komisja jest więc zdania, że niepodzielne rezerwy są ekonomiczne porównywalne z wszystkimi innymi rezerwami przewidzianymi w odniesieniu do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die gemeinschaftlichen Rücklagen wirtschaftlich grundsätzlich mit anderen Rücklagen in allen anderen Unternehmensformen vergleichbar sind.
Ponadto jeśli chodzi o środki podatkowe dotyczące niepodzielnych rezerw spółdzielni, Komisja uważa, że z punktu widzenia stosowania podatku od osób prawnych są one porównywalne z rezerwami spółek kapitałowych.
Was außerdem die Steuerregelung für gemeinschaftliche Rücklagen von Genossenschaften angeht, so sind sie nach Auffassung der Kommission im Hinblick auf die anfallende Körperschaftssteuer mit den Rücklagen von Kapitalgesellschaften vergleichbar.
Jeśli w państwie członkowskim istnieją zarówno rezerwy regionalne jak i krajowe, dane państwo może również pozwolić na przeniesienia między tymi rezerwami.
Gibt es in einem Mitgliedstaat sowohl regionale als auch nationale Reserven, so kann der Mitgliedstaat auch Transfers zwischen diesen Reserven zulassen.
zamówień jakichkolwiek towarów i powiązanych usług związanych z rezerwami narodowymi określonymi w prawie dotyczącym rezerw narodowych
nicht für die Beschaffung von Waren und damit zusammenhängenden Dienstleistungen betreffend nationale Reserven, die im Gesetz über nationale Reserven festgelegt sind,
Na ogół małe przedsiębiorstwa nie dysponują na tyle dużymi rezerwami finansowymi, żeby móc wypłacać pensje swoim pracownikom przez wiele miesięcy bez otrzymania zapłaty za wykonane przez nie prace.
Kleine Firmen haben für gewöhnlich nicht die Art von finanziellen Reserven, die ihnen ermöglichen, ihre Angestellten über Monate hinweg zu bezahlen, ohne die ausgeführte Arbeit vergütet zu bekommen.
Władze niemieckie wyjaśniły, że w przypadku kosztów powiązanych z pozyskiwaniem energii bilansującej należy wprowadzić rozróżnienie pomiędzy kosztami związanymi z rezerwami oraz kosztami, które wiążą się z faktycznym udostępnianiem dodatniej lub ujemnej energii bilansującej.
Deutschland hat erklärt, dass bei den Kosten für die Beschaffung von Regelenergie unterschieden werden müsse zwischen den mit den Reserven verbundenen Kosten und den Kosten, die für die tatsächliche Bereitstellung positiver oder negativer Regelenergie anfallen.
Przedsiębiorca wykazuje na podstawie rocznych sprawozdań finansowych poświadczonych przez audytora lub odpowiednio upoważnioną osobę, że każdego roku dysponuje kapitałem i rezerwami w łącznej wysokości co najmniej
Zu diesem Zweck muss das Unternehmen anhand der von einem Rechnungsprüfer oder einer ordnungsgemäß akkreditierten Person geprüften Jahresabschlüsse für jedes Jahr nachweisen, dass es über Kapital und Reserven in mindestens folgender Höhe verfügt
Spółdzielnie kredytowe na całym świecie mają niemal 180 milionów członków i dysponują rezerwami przewyższającymi 1,1 biliona dolarów.
Weltweit verfügen die Kreditgenossenschaften über Reserven in Höhe von mehr als 1,1 Billionen US-Dollar, und sie haben weltweit annähernd 180 Millionen Mitglieder.
Zwycięstwo z przynajmniej 2 rezerwami 1000
Sieg mit mindestens 2 Reserven 1000
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rezerwami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 45 ms.
