Gdybym tego nie miał... zabiłbym mojego rezydenta.
Wenn ich das nicht hätte... würde ich meinen Assistenzarzt töten.
Traktuj mnie jak każdego innego rezydenta.
ulg podatkowych, pod warunkiem że pracownik jest uznany w danym państwie członkowskim za rezydenta do celów podatkowych;
Steuervergünstigungen, soweit der Arbeitnehmer als in dem betreffenden Mitgliedstaat steuerlich ansässig gilt;
Jeżeli obie jurysdykcje są państwami członkowskimi, to odliczenia nie przyznaje państwo członkowskie, w którym zgodnie z umową o podwójnym opodatkowaniu między tymi państwami członkowskimi dany podatnik nie jest uznawany za rezydenta.
Wenn beide Steuergebiete Mitgliedstaaten sind, verweigert der Mitgliedstaat, in dem der Steuerpflichtige nach dem Doppelbesteuerungsabkommen zwischen den beiden betroffenen Mitgliedstaaten nicht als ansässig betrachtet wird, den Abzug.
Wszystkie instytucje UE (1) uznawane są za rezydenta spoza strefy euro.
Sämtliche EU-Institutionen (1) gelten als außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässig.
Och. Cóż, myślałam, że mogę traktować ją jak każdego innego rezydenta.
Naja, ich dachte, dass ich sie wie jeden anderen Assistenzarzt behandeln könnte.
Doktor Bailey, zawsze miło mi słyszeć twoją perspektywę, to ja instruuję rezydenta.
Dr. Bailey, weil ich immer froh bin, ihre Sichtweise zu hören, ich werden den Assistenzarzt anweisen.
W Luksemburgu spółka jest uznawana za rezydenta, jeżeli jej siedziba statutowa lub siedziba główna znajduje się w Luksemburgu.
Ein Unternehmen gilt als in Luxemburg ansässig, wenn es seinen Sitz oder seine Hauptniederlassung in Luxemburg hat.
Oddzielone niepełnosprawnych i nie jest związany z hiszpańskim statusu rezydenta niegdyś.
Niemal każdy naród na ziemi ma fanów rezydenta tutaj w mieście.
Uh, cóż, właśnie miała awaryjne cesarskie cięcie wykonane przez rezydenta.
I nie masz prawa krzyczeć na mojego rezydenta.
Und Sie haben kein Recht meinen Assistenten anzuschreien.
Warunek statusu rezydenta dla większości członków zarządu.
