Vertaling van "robotnikom" in Duits
Możesz być pierwszym, który pogratuluje robotnikom.
Twoi osadnicy otrzymają wówczas z rynku wszystkie potrzebne do posiłku produkty i wrócą do domu, aby ugotować smaczne potrawy, które dostarczą robotnikom.
Eure Siedler besorgen dann alle für eine Mahlzeit benötigten Waren vom Marktplatz und gehen nach Hause, um ein leckeres Gericht zu kochen, das sie dann den Arbeitern bringen.
Może pan wie, czemu jego robotnikom płaci się za nicnierobienie?
Vielleicht wissen Sie, warum seine Arbeiter fürs Nichtstun bezahlt werden?
Wymaga to poczucia odpowiedzialności oraz umiejętności dokonywania konkretnych wyborów w celu zapewnienia projektantom, wykonawcom, robotnikom i klientom bezpiecznych, niezawodnych i trwałych produktów o możliwie najniższym oddziaływaniu na środowisko.
Dies erfordert Verantwortungsbewusstsein und die Fähigkeit, konkrete Entscheidungen zu treffen, um Planer, Bauunternehmen, Arbeiter und Kunden mit Produkten zu versorgen, die über Jahre hinweg sicher, zuverlässig und langlebig sind und möglichst geringe Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Próbujemy przypodobać się robotnikom, nie poetom.
Ja, aber wir wollen die Arbeiter und nicht die Poeten ansprechen.
Przybysze rozdali wszystkim robotnikom te identyfikatory.
Die Besucher haben solche Ausweise an alle Arbeiter ausgegeben.
Biali przedsiębiorcy woleli kupować czarnych niewolników i zatrudniać chińskich kulisów, niż płacić białym robotnikom godziwe wynagrodzenie.
Weiße Geschäftsleute kauften schwarze Sklaven und heuerten chinesische Kulis an, statt weißen Arbeitern Löhne zu zahlen, von denen sie leben konnten.
Wyrywałem słupy miernicze, dokuczałem robotnikom.
Pfähle vom Vermessungsamt rausgerissen, Arbeiter geärgert.
Nacjonalizm zwraca przeciwko sobie robotników różnych narodowości, zatruwając świadomość klasową i wspierając kapitalistów w obniżaniu płac wszystkim robotnikom.
Nationalismus spielt die Arbeiter verschiedener Nationalitäten gegeneinander aus, vergiftet das Klassenbewusstsein und hilft den Kapitalisten, die Löhne aller Arbeiter nach unten zu drücken.
Likwidacja barier, które nie pozwalają robotnikom i menedżerom z dumą wykonywać swej pracy.
Beseitige alle Hindernisse, die den Arbeitern und den Vorgesetzten das Recht nehmen, auf ihre Arbeit stolz zu sein.
Ta właściwość gatunku do produkcji taśm stanowi szczególny wymóg przemysłu motoryzacyjnego, tak by umożliwić robotnikom szybkie cięcie taśmy przylepnej w czasie przygotowywania izolowanych przewodów.
Diese Eigenschaft des Warentyps Band sei eine besondere Anforderung der Automobilindustrie, die es den Arbeitern ermöglicht, das Klebeband bei der Umwicklung der Kabel schnell zu trennen.
W czasie swojego krótkotrwałego urzędowania podjął się 'zagwarantowania robotnikom utrzymania się przez pracę' i powierzono mu zadanie zwołania delegatów robotniczych w celu opracowania planu 'pełnego zatrudnienia'.
Während seiner kurzen Amtszeit bemühte er sich, den "Lebensunterhalt der Arbeiter durch Arbeit" zu garantieren, und wurde dazu ermächtigt, eine Versammlung von Arbeitervertretern einzuberufen, um einen Plan für "Vollbeschäftigung" zu entwerfen.
Majstrowie wytwarzający je u ciebie to prawdziwi zawodowcy, dlatego proszę cię o dostarczenie robotnikom nowych narzędzi do rozłupywania marmuru!
Da Eure Werkzeugschmieden die Besten der Besten sind, möchte ich, dass Ihr die Arbeiter mit neuen Marmor zerschmetternden Werkzeugen ausstattet!
