Vertaling van "rogacza" in Duits
Ty... zrobiłeś ze mnie rogacza?
Większego rogacza w życiu nie widziałeś.
Der größte Hirsch, den du je gesehen hast.
Zamierzam po dzisiejszym dniu zrezygnować z posady... ponieważ czuję, że zachowałem się głupio... i od teraz można mnie całkiem słusznie traktować... jako rogacza i głupca.
Nach den heutigen Ereignissen habe ich vor, von meiner Stelle zurückzutreten... weil ich denke, ich habe mich töricht verhalten... und dass man mich ab jetzt mit Recht... wie einen gehörnten Ehemann und einen Narr behandeln würde.
Zrobiłaś ze mnie rogacza.
Nie ma lekarstwa na rogacza
Kogoś zdolnego przewodzić narodowi lepiej od młodego rogacza, żądnego zemsty.
Jemand, der das Reich besser zu lenken weiß, als ein unreifes Kind, dem man Hörner aufgesetzt hat.
W wiejskich kurnikach, z rzadkimi wyjątkami, do układania okonia należy używać zwykłego rogacza z drzew sosnowych, orzechowych lub owocowych.
Verwenden Sie im Dorf Hühnerställe, mit seltenen Ausnahmen, für die Anordnung der Barsche den üblichen Croaker aus Kiefern-, Walnuss- oder Obstbäumen.
Brudna Flix - od słupka do rogacza
Faktem jest, Fabrizio, że Juan Borgia, zrobił z ciebie rogacza i w rezultacie, zamordowałeś swoją żonę, Nannię.
Von dort wird er wiederkommen, zu richten die Lebenden und die Toten. (Sansoni) Tatsache ist, Fabrizio, dass Juan Borgia Euch gewaltig Hörner aufgesetzt hat.
To znaczy mniej więcej co "zemsta rogacza".
Ośmielasz się kwestionować moją opinię jako matki, a tymczasem pozwalasz robić rogacza z własnego syna.
Du stellst mein Urteil als Mutter infrage, obwohl du deinen Sohn zum Hahnrei gemacht hast!
To jest właśnie definicja rogacza.
