Jak powiedziałem w czasie mojego przesłuchania, te rokowania międzynarodowe są poufne.
Wie ich während meiner Anhörung bereits sagte, sind diese internationalen Verhandlungen vertraulich.
Prowadzimy z nimi obecnie pewne rokowania i dyskusje, w tym również dialog gospodarczy na wysokim szczeblu.
Wir führen mit China nun einige Verhandlungen und Gespräche sowie auch einen wirtschaftspolitischen Dialog auf hoher Ebene.
Lekarze uważają, że jego rokowania są świetne.
Ärzte glauben, dass seine Prognose gut ist.
To miało... szkodliwy wpływ na twoje rokowania.
Ich hätte eine... negative Auswirkung auf deine Prognose.
W większości przypadków można się kamienie bezpiecznie wyjąć, dając zwierzęciu pozytywnego rokowania.
In den meisten Fällen können die Steine sicher entfernt werden, geben dem Tier eine positive Prognose.
Masywny naciek tkanek może utrudniać leczenie i zazwyczaj prowadzi do złego rokowania.
Massiver Gewebeinfiltration behindern kann Behandlung und führt in der Regel zu einer schlechten Prognose.
Jest jedynym sposobem, aby dokonać prawidłowego rokowania i zarobić.
Der einzige Weg, um eine korrekte Prognose zu machen und einen Gewinn zu machen.
Prawidłowe i terminowe leczenie zapalenia płuc jest gwarancją korzystnego rokowania i szybkiego powrotu do zdrowia.
Korrekte und rechtzeitige Behandlung von Lungenentzündung ist eine Garantie für eine günstige Prognose und eine frühe Genesung.
Jest wysoce prawdopodobne, że kamienie powtórzy po leczeniu, ale ogólna rokowania dla zwierzęcia jest pozytywne.
Es ist sehr wahrscheinlich, werden die Steine nach der Behandlung erneut auftreten, aber die gesamte Prognose für das Tier ist positiv.
W ten sposób, możesz dziś zameldować szefom, że strajku nie będzie, bo dzisiejsze rokowania załatwiły sprawę.
Auf diese Weise können Sie Ihren Chefs sagen, dass der Streik vom Tisch ist auf Grund der heutigen Verhandlungen.
Powinniśmy popierać rokowania pomiędzy partnerami społecznymi, które mogłyby doprowadzić do porozumień, nie powinniśmy jednak wzywać do przeglądu dyrektywy zatwierdzonej przez wszystkie państwa członkowskie.
Wir sollten Verhandlungen zwischen den Sozialpartnern unterstützen, die zu einer Übereinkunft führen können, und nicht auf die Überarbeitung dieser von allen Mitgliedstaaten angenommenen Richtlinie drängen.
Możemy wyrazić pogląd, że orzeczenia te prowadzą do kontrowersji, którym należy zaradzić, a najlepszym sposobem są rokowania pomiędzy partnerami społecznymi.
Wir können allerdings zum Ausdruck bringen, dass die Entscheidungen umstritten waren, dass diesem Problem begegnet werden muss und dass sich dies am besten im Wege von Verhandlungen zwischen den Sozialpartnern erreichen lässt.
Jednak, zakres przerzutów (np. w wątrobie) jest czynnikiem krytycznym dla ostatecznego rokowania.
Jedoch, das Ausmaß der Metastasierung (wie in der Leber) ist ein kritischer Faktor für die endgültige Prognose.