Zwłaszcza przy słabej nawierzchni drogi lub nieco dalszej drodze preferowane są walizki z dwiema rolami.
Gerade bei einer schlechten Wegfläche oder einem etwas weiteren Weg werden bevorzugt Koffer mit zwei Rollen bevorzugt.
Inny aspekt dyskryminacji dotyczy systematycznego kojarzenia określonej kategorii osób ze szczególnymi rolami lub postawami.
Ein anderer Aspekt von Diskriminierung ist die systematische Assoziierung einer bestimmten Bevölkerungsgruppe mit spezifischen Rollen oder Verhaltensmustern.
Wskazana osoba musi jak najszybciej przykucnąć, a sąsiedzi muszą wyciągnąć "broń" - ten, który jako ostatni zareagował na "huk", zamienia się rolami z szeryfem.
Die Person, auf die gezeigt wird, muss sich möglichst schnell ducken und ihre Nachbarn müssen ihre "Waffen" ziehen. Der, der als letzter auf den "Bang" reagiert hat, tauscht die Rollen mit dem Sheriff.
Zarządzanie grupami, rolami i zadaniami
Verwalten von Gruppen, Rollen und Aufgaben
Twoi klienci mogą zarządzać kontrolą nad użytkownikami, rolami i folderami udostępnianymi poprzez administrowanie delegowane.
Ihre Kunden können die Steuerung durch delegierte Admins anwenden auf bestimmte Mitarbeitergruppen, Rollen und geteilte Ordner.
Tymi samymi rolami w tych samych filmach, tymi samymi nagrodami i wielkimi pieniędzmi.
Sie wollen die selben Rollen in den selben Filmen,...
Program zajęć zawiera konwersacje (z konkretnymi rolami), dyskusje, ćwiczenia gramatyczne oraz z rozumienia tekstów angielskich ze słuchu, a także prace pisemne.
Der Unterricht besteht aus Konversationen (mit konkreten Rollen), Diskussionen, grammatischen Übungen, Übungen zum Hörverstehen und schriftlichen Arbeiten.
Spotkanie było okazją do dyskusji na temat postępów w pracach nad pierwszym rezultatem pracy intelektualnej (wynikami badań nad rolami i wyzwaniami WBL w Europie), rozmowy w zakresie innych planowanych rezultatów i ustalenia nowego harmonogramu prac.
Das Treffen bot den Partnern eine wichtige Gelegenheit, über die Fortschritte des ersten „Intellectual Output" (Forschungsergebnisse zu den Rollen und Herausforderungen des WBL in Europa) zu diskutieren, Informationen über andere Ergebnisse auszutauschen und einen neuen Zeitplan für die Entwicklung der verbleibenden Ergebnisse festzulegen.
Keeper for Business zapewnia zestaw bezpiecznych i niezawodnych narzędzi do zarządzania komórkami danej organizacji, rolami, zespołami i folderami udostępnionymi.
Keeper for Business bietet eine Reihe von Steuerungselementen zur Kontrolle von Organisationseinheiten, Rollen, Teams und geteilten Ordnern.
Zachęcamy do pracy w naszej Kancelarii jednocześnie dając im rozwiązania pozwalające pogodzić obowiązki wynikające z pracy zawodowej z wymagającymi rolami w życiu prywatnym.
Wir ermuntern Frauen zur Arbeit in unserer Firma, indem wir ihnen gleichzeitig eine Arbeitsorganisation anbieten, die es ihnen erlaubt, die sich aus der beruflichen Arbeit ergebenden Pflichten mit den anspruchsvollen Rollen im Privatleben zu vereinbaren.
League of Legends jest bardziej zorganizowane ze zdefiniowanymi rolami i strategiami.
League of Legends ist strukturierter mit definierten Rollen und Strategien.
Za czasów Rieber & Son byliśmy zwolnieni z zarządzania autoryzacjami i rolami w systemie.
Zu Zeiten von Rieber & Son waren wir von der Administration der Autorisierungen und der Rollen im System befreit.
Widzowie są zachwyceni aktorami i rolami Hotelu.
Die Zuschauer freuen sich über die Schauspieler und Rollen des Hotels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
