Vertaling van "rollout" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Etap rollout zostanie przedstawiony w kolejnym artykule.
Projekt można podzielić na dwa główne etapy: carveout i rollout.
Das Projekt lässt sich in zwei Hauptphasen unterteilen: Carveout und Rollout.
Istotnym czynnikiem negatywnie wpływającym na powodzenie projektów rollout jest obawa przed zmianami, które nowy system wnosi do przedsiębiorstwa.
Ein wesentlicher Faktor, der den Erfolg eines Rollout-Projekts negativ beeinflusst, ist die Angst vor Änderungen, die das neue System im Unternehmen mit sich bringt.
Oczywiście rollout systemu to określone koszty, nie tylko finansowe, lecz także związane ze zmianą mentalności i przyzwyczajeń pracowników, którzy muszą nauczyć się pracować w nowym systemie i z niego korzystać.
Selbstverständlich verursacht das Rollout des Systems bestimmte Kosten, die sich nicht nur auf Finanzen beziehen, sondern auch mit der Änderung der Mentalität und Gewohnheiten der Mitarbeiter verbunden sind, die es lernen müssen, im neuen System zu arbeiten und dieses zu nutzen.
Wszystkie procesy globalne będą zmienione we wzorcu systemu i ich rollout do poszczególnych krajów zostanie przeprowadzony w tym samym czasie.
Alle globalen Prozesse werden in dem System-Template modifiziert und deren Rollout in den einzelnen Ländern erfolgt in derselben Zeit.
Znając sposób, w jaki centrala zamierza przeprowadzić rollout SAP, można zadbać o uwzględnienie podczas prac wdrożeniowych wszystkich opisanych tu zagadnień, a także zapewnić sobie właściwą pomoc.
Wenn bekannt ist, wie die Zentrale den SAP-Rollout durchführen möchte, kann man während der Implementierungsarbeiten alle hier beschriebenen Themenbereiche abarbeiten sowie entsprechende Hilfe bereitstellen.
Zakończony w sierpniu br. projekt obejmował rollout rozwiązań SAP w zakresie rachunkowości finansowej, środków trwałych oraz kontrolingu.
Das im August dieses Jahres abgeschlossene Projekt umfasste Rollout der SAP Lösungen in folgenden Bereichen: Finanzbuchhaltung, Anlagenbuchhaltung und Controlling.
W projektach rollout rzadko się zdarza, by program szkoleń był tak rozległy, dobrze dostosowany do potrzeb poszczególnych grup użytkowników zarówno pod kątem zakresu, jak i szczegółowości jak w Albéa.
Bei Rollout-Projekten kommt selten vor, dass das Schulungsprogramm derart umfassend ist, an die jeweiligen Anwendergruppen in Bezug auf den Umfang und den Detailgrad wie bei Albéa bestens angepasst ist.
Ostateczny Poker był tak nieugięty na bycie pierwszym na rynku, które firma chce rollout okrojoną wersję swojego oprogramowania, po prostu pokonać swoich konkurentów do ponczu.
Ultimate Poker war so unnachgiebig darauf, zuerst auf dem Markt, dass das Unternehmen bereit, Rollout eine abgespeckte Version ihrer Software einfach ihren Konkurrenten auf den Stempel zu schlagen war.
Spółka oferuje niemieckim klientom m.in. wsparcie projektów SAP typu rollout na całym świecie, zdalne wsparcie użytkowników (serwis aplikacyjny SAP), usługi programowania i rozwoju systemów SAP w modelu nearshoringu, a także administrację systemami SAP oraz usługi outsourcingu IT.
Die Gesellschaft bietet u.a. den Support bei SAP-Projekten auf der ganzen Welt an, wie beispielsweise Rollouts, Fernsupport der User (SAP-Applikationsservice), Dienstleistungen im Bereich der Software- und SAP-Systementwicklung als Nearshoring, sowie SAP-Systemverwaltung und IT-Outsourcing-Dienstleistungen.
Z usługami chmurowymi BOC będziesz zawsze używać najnowszych wersji ADONIS, bez obaw o migrację lub rollout.
W odniesieniu do SAP FI był to zatem klasyczny rollout.
Im Bezug auf SAP FI war das also ein klassisches Rollout.
Jeśli nie rollout SAP, to co?
