Vertaling van "Rollout" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Projekt lässt sich in zwei Hauptphasen unterteilen: Carveout und Rollout.
Projekt można podzielić na dwa główne etapy: carveout i rollout.
Selbstverständlich verursacht das Rollout des Systems bestimmte Kosten, die sich nicht nur auf Finanzen beziehen, sondern auch mit der Änderung der Mentalität und Gewohnheiten der Mitarbeiter verbunden sind, die es lernen müssen, im neuen System zu arbeiten und dieses zu nutzen.
Oczywiście rollout systemu to określone koszty, nie tylko finansowe, lecz także związane ze zmianą mentalności i przyzwyczajeń pracowników, którzy muszą nauczyć się pracować w nowym systemie i z niego korzystać.
Tamel behielt die alten Bewertungsklassen in Form von Eingaben in FI-Daten der Materialindizes in einem speziell angelegten Feld, das nach dem Rollout für Berichtszwecke verwendet wird.
Tamel zachował stare klasy wyceny w postaci wpisu w danych FI indeksów materiałowych w specjalnie do tego celu stworzonym polu, które po rolloucie wykorzystywane jest do celów raportowania.
Neben den Gegebenheiten des polnischen Rechnungslegungsgesetzes basierte die Implementierung im Bereich der Buchhaltung auf einem klassischen Rollout und beide Wirtschaftsunternehmen wurden in den bestehenden Kontenplan einbezogen.
Finanse i kontroling w SAP Poza sferą uwarunkowań polskiego prawa rachunkowego, obszar wdrożenia księgowości opierał się na klasycznym rolloucie, a obie jednostki gospodarcze zostały podpięte do istniejącego planu kont.
Der erste Ansatz zum Rollout wurde ohne Beteiligung eines lokalen Einführungsunternehmens entwickelt.
Pierwsze podejście do rolloutu zostało zaprojektowane bez udziału lokalnej firmy wdrożeniowej.
SNP, ein Anbieter von Lösungen und Dienstleistungen im Bereich des SAP-Systems verfügt über langjährige Erfahrung beim Rollout der Unternehmenslösungen in eine neue Gesellschaft bzw. Wirtschaftseinheit.
Firma SNP Poland, dostawca rozwiązań i usług SAP, ma wieloletnie doświadczenia w realizacji projektów rolloutu rozwiązania korporacyjnego do nowej spółki/jednostki gospodarczej.
Das Rollout berücksichtigt immer lokale Anforderungen und wird um spezifische Lösungen ergänzt - die Bereitschaft eines Unternehmens lokale Besonderheiten zu berücksichtigen, der Grad des Engagements von Endbenutzern an Projektarbeiten sind die Bereiche, in denen wir vielfältige Kundeneinstellungen beobachten.
Rollout zawsze uwzględnia lokalne wymagania i jest uzupełniany o rozwiązania specyficzne - gotowość firmy do uwzględniania lokalnej specyfiki, stopień zaangażowania użytkowników końcowych w prace projektowe to obszary, gdzie obserwujemy dużą różnorodność postaw.
Alle globalen Prozesse werden in dem System-Template modifiziert und deren Rollout in den einzelnen Ländern erfolgt in derselben Zeit.
Wszystkie procesy globalne będą zmienione we wzorcu systemu i ich rollout do poszczególnych krajów zostanie przeprowadzony w tym samym czasie.
Das Rollout von SAP Lösungen im Bereich des Finanzwesens und Controllings ist ein wichtiges Projekt für jedes Unternehmen und die Wahl von Subunternehmern bedarf einer sorgfältigen Erwägung.
Rollout rozwiązań SAP w zakresie finansów i controllingu jest ważnym projektem dla każdej firmy i wybór podwykonawców wymaga starannego rozważenia.
Das Rollout wurde mit dem HR-System begonnen, welches unabhängig von anderen Bereichen durchgeführt wurde.
Rollout rozpoczęto od systemu HR, który przeprowadzono, niezależnie od pozostałych obszarów.
Das im August dieses Jahres abgeschlossene Projekt umfasste Rollout der SAP Lösungen in folgenden Bereichen: Finanzbuchhaltung, Anlagenbuchhaltung und Controlling.
Zakończony w sierpniu br. projekt obejmował rollout rozwiązań SAP w zakresie rachunkowości finansowej, środków trwałych oraz kontrolingu.
Ultimate Poker war so unnachgiebig darauf, zuerst auf dem Markt, dass das Unternehmen bereit, Rollout eine abgespeckte Version ihrer Software einfach ihren Konkurrenten auf den Stempel zu schlagen war.
Ostateczny Poker był tak nieugięty na bycie pierwszym na rynku, które firma chce rollout okrojoną wersję swojego oprogramowania, po prostu pokonać swoich konkurentów do ponczu.
Im Bezug auf SAP FI war das also ein klassisches Rollout.
W odniesieniu do SAP FI był to zatem klasyczny rollout.
