Vertaling van "rubryce I" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Użyć tego samego numeru referencyjnego co w rubryce I..
Dieselbe Nummer wie in Feld I. eintragen.
zwierzęta, o których mowa w rubryce I.:
Die in Feld I. genannten Tiere erfüllen folgende Anforderungen:
Na dokumencie handlowym w rubryce I. wskazuje się punkt kontroli granicznej, przez który przesyłka opuszcza terytorium.
Auf diesem Handelspapier ist die Grenzkontrollstelle, an der die Sendung das Unionsgebiet verlässt, in Feld I. als Ausgangsstelle einzutragen.
w których nie wystąpiły przypadki kliniczne następujących chorób, na które podatne są zwierzęta określone w rubryce I..:
in der/dem keine klinischen Fälle der folgenden Krankheiten verzeichnet wurden, für welche die in Feld I. bezeichneten Tiere empfänglich sind:
które nie podlegają ograniczeniom związanym z krajowym programem kontroli chorób zakaźnych, na które podatne są zwierzęta wymienione w rubryce I..;
die/das/der keinerlei Beschränkungen im Hinblick auf ein nationales Programm zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten unterliegt, für welche die in Feld I. bezeichneten Tiere empfänglich sind;
zostało przeniesione do centrum określonego w rubryce I. zgodnie z warunkami co najmniej tak rygorystycznymi, jak warunki określone:
wurde in das im Feld I. bezeichnete Depot unter Bedingungen verbracht, die mindestens so streng sind wie die Bedingungen in
W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I..
Im Fall der Beförderung in Containern oder Kisten in Feld I. die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und gegebenenfalls die Seriennummern der Plomben angeben.
Numer referencyjny wspólnotowego dokumentu wejścia: użyć tego samego numeru referencyjnego, co w rubryce I..
GDE-Nummer: dieselbe Nummer wie in Feld I. eintragen.
W przypadku przetworzonego obornika w rubryce I. należy podać numer zatwierdzenia lub numer rejestracyjny zakładu lub gospodarstwa przeznaczenia.
Bei verarbeiteter Gülle bitte in Feld I. die Zulassungs- oder Registrierungsnummer der Bestimmungsanlage oder des Bestimmungshaltungsbetriebs angeben.
Nr referencyjny świadectwa: ten sam kod referencyjny co w rubryce I..
Bezugsnummer der Bescheinigung: wie in Feld I..
zwierzęta opisane w rubryce I. są przemieszczane w liczbie pięciu lub mniej;]
entweder [II.. Die in Feld I. bezeichneten Tiere werden in einer Anzahl von höchstens fünf verbracht.]
pozostawały od urodzenia lub co najmniej w okresie 40 dni poprzedzających wysyłkę w gospodarstwie lub gospodarstwach opisanych w rubryce I.
sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Betrieb bzw. den Betrieben gemäß Feld I. gehalten, der/die folgende Anforderungen erfüllt/erfüllen
przetworzone białko zwierzęce lub produkt opisany powyżej zawierają produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego pochodzące od zwierząt innych niż przeżuwacze lub pochodzą od takich produktów oraz, według oświadczenia wysyłającego, o którym mowa w rubryce I.
Das vorstehend bezeichnete verarbeitete tierische Protein/Produkt enthält von Nicht-Wiederkäuern stammende tierische Nebenprodukte oder wurde daraus gewonnen und ist nach Angabe des in Feld I. eingetragenen Absenders
