Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rytnm
Vertaling van "ryt" in Duits
Przełomem dla ich świadomości stał się ryt...
Zum Umbruch ihres Bewusstsein ist der Ritus des...
Gest łamania chleba: ten ryt oznacza, że - będąc wielu - w komunii Chleba połamanego stajemy się jednym ciałem.
die Brotbrechung: Dieser Ritus bedeutet, daß wir, obwohl wir viele sind, in der Kommunion des gebrochenen Brotes ein Leib werden.
Ponieważ Wielkanoc odnosi się do świąt wiosennych, użycie świeżych kwiatów to tradycyjny ryt.
Da sich Ostern auf Frühlingsferien bezieht, gilt die Verwendung von frischen Blumen als traditioneller Ritus.
Wierni powinni przyjmować Komunię Eucharystyczną z zasady w czasie samej Mszy świętej, w momencie czasowym przepisanym przez ryt jej celebracji, to znaczy tuż po Komunii świętej kapłana celebrującego.
Die Gläubigen sollen die sakramentale eucharistische Kommunion gewöhnlich während der Messe und zu dem im Ritus der Feier vorgeschriebenen Zeitpunkt empfangen, also direkt nach der Kommunion des zelebrierenden Priesters.
Idź i przynieś mi ryt, bracie...
Geh und hol das Ritual, Bruder.
Ryt świeci się na biało.
Die Ätzungen glühen weiß.
Ryt gallikański - teoria powstania.
Deutsch: Theorie der Restaurierung.
W Ryt ambrozjański w Mediolan.
Die Ambrosianischer Ritus in Mailand.
Wielkie dzięki! A teraz kontynuujemy ryt święceń tych diakonów, którzy będą waszymi kapłanami.
Und nun fahren wir mit der Weihe dieser Diakone fort, die eure Priester sein werden.
Jednak wykwalifikowani specjaliści w dziedzinie pediatrii, stomatologii, wirusologii, a także psychologowie dziecięcy mają swoje własne punkty widzenia i dowody, czy ten rodzinny "ryt" jest warty wykorzenienia, czy wręcz przeciwnie, wzmacnia się w życiu każdej rodziny.
Qualifizierte Fachleute auf dem Gebiet der Pädiatrie, Zahnmedizin, Virologie sowie Kinderpsychologen haben jedoch ihre eigenen Ansichten und Beweise, ob dieser Familienritus es wert ist, ausgerottet zu werden oder im Gegenteil, das Leben jeder einzelnen Familie zu stärken.
Przez swe zaniechania i dwuznaczności nowy ryt Pawła VI zaciera tożsamość Mszy i Ofiary Krzyżowej do takiego stopnia, że [nowa] Msza o wiele bardziej wydaje się zwykłą pamiątką niż ofiarą.
Durch seine Auslassungen und Zweideutigkeiten schwächt der neue Ritus von Paul VI. die Identifizierung der Messe mit dem Kreuzesopfer ab und geht darin so weit, dass die Messe hier viel weniger ein Opfer als eine reine Gedächtnisfeier zu sein scheint.
W Kościele Starokatolickim Mariawitów stosuje się ryt Mszy Trydenckiej.
In der Äthiopisch-Orthodoxen Kirche findet die Erwachsenentaufe wenn möglich morgens statt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ryt in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 10 ms.
