We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für das Programm
an das Programm
Rahmen des Programms
zugunsten des
für die Regelung
wzywa Komisję, by rozważyła możliwość zwiększenia dostaw produktów na rzecz programu, umożliwiając zakup produktów wycofanych z rynku za pomocą instrumentów innych niż interwencje, jak refundacje wywozowe i prywatne przechowywanie;
9. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit zu prüfen, die Versorgung mit Erzeugnissen für das Programm zu steigern, indem Käufe von Erzeugnissen, die vom Markt genommen werden, durch andere Instrumente als die Intervention, wie etwa Ausfuhrerstattungen oder private Lagerhaltung, ermöglicht werden;
W decyzji zatwierdzającej program rozwoju obszarów wiejskich ustanawia się maksymalny wkład EFRROW na rzecz programu.
In der Entscheidung zur Genehmigung eines Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums wird die Höchstbeteiligung des ELER für das Programm festgesetzt.
Zatwierdzając program, Komisja może postanowić o zawieszeniu wszystkich lub części płatności okresowych na rzecz programu do czasu zadowalającego zakończenia działań mających na celu spełnienie uwarunkowań ex ante.
Sie kann sich bei der Genehmigung eines Programms dazu entschließen, Zwischenzahlungen an das Programm bis zum zufriedenstellenden Abschluss der Maßnahmen zur Erfüllung einer Ex-ante-Konditionalitäten teilweise oder vollständig auszusetzen.
W przypadkach, w których uwarunkowania ex ante nie są spełnione, Komisja powinna mieć uprawnienia do zawieszenia płatności na rzecz programu.
Wird eine Ex-ante-Konditionalität nicht erfüllt, so sollte die Kommission befugt sein, die Zahlungen an das Programm auszusetzen.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podstawy prawne programu pomocy na rzecz programu Nowych technologii informatycznych i komunikacyjnych dla MŚP
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Bemessungsgrundlagen für die Beihilfen im Rahmen des Programms "Neue Informations- und Kommunikationstechnologien für KMU"
występują poważne braki w systemie zarządzania i kontroli danego programu, które stanowią zagrożenie dla wkładu finansowego Wspólnoty już wypłaconego na rzecz programu
das Verwaltungs- und Kontrollsystem für das Programm einen gravierenden Mangel aufweist, der den bereits für das Programm gezahlten Gemeinschaftsbeitrag in Frage stellt
Częścią porozumienia była możliwość, aby instytucja budżetowa postanowiła o "zwrocie" do 20 mln EUR na rzecz programu PROGRESS poprzez projekt budżetu rocznego w okresie od 2011 do 2013 r.
Die Möglichkeit für die Haushaltsbehörde, an das Programm PROGRESS eine „Rückzahlung" in Höhe von bis zu 20 Mio. EUR über den Entwurf des jährlichen Haushaltsplans im Zeitraum 2011 bis 2013 zu beschließen, war Teil der Vereinbarung.
Decyzja taka nie stanowi korekty finansowej i nie zmniejsza wsparcia z Funduszu na rzecz programu operacyjnego.
Dies stellt keine Finanzkorrektur dar und mindert nicht die Unterstützung aus den Fonds für das Programm.
Obecnie EFK świadczy również pomoc techniczną na rzecz programu Tempus.
Derzeit leistet die ETF auch technische Unterstützung für das Programm TEMPUS.
Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Corine Land Cover.
Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Programm Corine Land Cover.
Wkłady na rzecz programu pochodzą z Niderlandów i Francji.
Die Beiträge für das Programm werden von den Niederlanden und Frankreich aufgebracht.
finansowanie Oxfam Wielka Brytania na rzecz programu kontroli broni w Afryce Zachodniej (6000000 SEK, ok. 647115 EUR);
Finanzielle Unterstützung für Oxfam GB für das Programm für Waffenkontrolle in Westafrika (6000000 SEK; ca. 647115 EUR),
W 2011 roku wyniesie on 1,7 miliona euro na rzecz programu "Młodzież w działaniu" i 14,2 miliona euro na rzecz programu w zakresie uczenia się przez całe życie.
2011 würde dieser sich auf 1,7 Millionen Euro für das Programm "Jugend in Aktion" und auf 14,2 Millionen Euro für das Programm "Lebenslanges Lernen" belaufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
