We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do programu
rzecz programu
na program
Dadurch kann der Prozessor die Kontrolle sehr viel schneller an das Programm zurückgeben, aus dem Sie drucken, als es möglich wäre, wenn das Programm den gesamten Druckauftrag verarbeiten und direkt an den Drucker senden müsste.
W efekcie procesor może zwrócić sterowanie do programu, z którego jest wykonywany wydruk, o wiele szybciej niż w przypadku, gdy całe zadanie drukowania jest przetwarzane przez program i wysyłane bezpośrednio do drukarki.
Ist die Seitenauswahl erfolgt, können diese an das Programm übergeben werden.
Po wybraniu strony, można ją przenieść do programu.
Sie kann sich bei der Genehmigung eines Programms dazu entschließen, Zwischenzahlungen an das Programm bis zum zufriedenstellenden Abschluss der Maßnahmen zur Erfüllung einer Ex-ante-Konditionalitäten teilweise oder vollständig auszusetzen.
Zatwierdzając program, Komisja może postanowić o zawieszeniu wszystkich lub części płatności okresowych na rzecz programu do czasu zadowalającego zakończenia działań mających na celu spełnienie uwarunkowań ex ante.
In Fällen, in denen Etappenziele oder Vorsätze deutlich verfehlt wurden, sollte die Kommission die Zahlungen an das Programm aussetzen dürfen oder am Ende des Programmplanungszeitraums Finanzkorrekturen vornehmen dürfen, um sicherzustellen, dass der EU-Haushalt nicht auf verschwenderische oder ineffiziente Weise genutzt wird.
Jeżeli niedociągnięcia w osiąganiu celów pośrednich lub końcowych są znaczne, Komisja powinna mieć możliwość zawieszenia płatności na rzecz programu lub zastosowania korekt finansowych na zakończenie okresu programowania, aby mieć pewność, że budżet Unii nie jest wykorzystywany w sposób rozrzutny lub nieefektywny.
Die Kommission hat bereits etwa 99 % der Haushaltsmittel an das Programm für lebenslanges Lernen überwiesen, das die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig abdeckt.
Komisja przekazała już około 99 proc. budżetu na 2012 r. na program "Uczenie się przez całe życie" ("LLP"), który obejmuje programy Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius i Grundtvig.
Die Kommission hat bereits etwa 99 % der Haushaltsmittel für 2012 an das Programm für lebenslanges Lernen überwiesen, das die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig abdeckt.
Komisja przekazała już około 99 proc. budżetu na 2012 r. na program "Uczenie się przez całe życie" ("LLP"), który obejmuje programy Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius i Grundtvig.
Zur Erleichterung des Anwenders kann das Dienstprogramm in mehreren Modi arbeiten, einschließlich diese Option ausgewählt ist, werden die Parametereinstellungen an das Programm übertragen.
Dla wygody użytkownika narzędzie może działać w kilku trybach, w tym automatycznie, po wybraniu ustawienia parametrów zostaną przesłane do programu.
Es ist möglich verschiedene Geräte an das Programm anzuschließen, zum Beispiel eine Kamera (ein Bild des Wagens, das während des Wiegens aufgenommen wird), Transponder-Lesegerät, Lichter oder einen Schlagbaum.
Możliwe jest podłączenie do programu takich urządzeń jak kamera (zdjęcie samochodu w momencie ważenia), czytnik kart transponderowych, światła lub szlaban.
Darüber hinaus bringt jeder MBA-Teilnehmer eine Fülle von Wissen an das Programm, da es kontinuierlichen Anteil an Karriere und Lebenserfahrungen gibt.
Ponadto, każdy uczestnik programu MBA przynosi bogatą wiedzę do programu, ponieważ istnieje ciągły udział w życiu i życiu.
Wird eine Ex-ante-Konditionalität nicht erfüllt, so sollte die Kommission befugt sein, die Zahlungen an das Programm auszusetzen.
W przypadkach, w których uwarunkowania ex ante nie są spełnione, Komisja powinna mieć uprawnienia do zawieszenia płatności na rzecz programu.
So sagte der Vorsitzende des europäischen Verbandes für High-Tech-Industrie, Emmanuel Leprince, bei der Einführung, er hege "hohe Erwartungen" an das Programm.
Emmanuel Leprince, przewodniczący europejskiej federacji MŚP zaawansowanych technologicznie, przemawiając podczas spotkania inauguracyjnego mówił o "wysokich oczekiwaniach" w stosunku do programu.
Die Möglichkeit für die Haushaltsbehörde, an das Programm PROGRESS eine „Rückzahlung" in Höhe von bis zu 20 Mio. EUR über den Entwurf des jährlichen Haushaltsplans im Zeitraum 2011 bis 2013 zu beschließen, war Teil der Vereinbarung.
Częścią porozumienia była możliwość, aby instytucja budżetowa postanowiła o "zwrocie" do 20 mln EUR na rzecz programu PROGRESS poprzez projekt budżetu rocznego w okresie od 2011 do 2013 r.
211494 Fehlermeldung "Fehler senden des Befehls an das Programm" in Excel
211494 Błąd "Wystąpił problem z przesłaniem polecenia do programu" w programie Excel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
