Z czasem zrozumiesz, że nie znasz samej siebie.
Aber mit der Zeit merkt man, dass man sich selbst nicht kennt.
Spędzasz dużo czasu na obserwacji samej siebie.
Sie verbringen viel Zeit damit, sich selbst zu beobachten.
Nie umiem kochać samej siebie, a tym bardziej moich bliskich.
Ich kann nicht mich selbst lieben, und umso mehr die meinen Nächsten.
Obudziłam się w pewnym momencie i nie poznałam samej siebie.
Ich bin aufgewacht und... ich hab mich selbst nicht mehr erkannt.
Bo jestem naprawdę dobra w karaniu samej siebie.
Wymagająca w stosunku do innych, ale przede wszystkim względem samej siebie.
Fordern gegenüber anderen, vor allem aber gegenüber sich selbst.
Musiałam to zrobić dla samej siebie.
Ich musste das für mich selbst tun.
Za trzecim razem jechała w poszukiwaniu samej siebie.
Die dritte Reise tritt Fatma an, um sich selbst zu finden.
Afryka oczekuje tej uwagi od całej rodziny ludzkiej, jak i od samej siebie.
Afrika erwartet diese Aufmerksamkeit von der gesamten Menschheitsfamilie sowie von sich selbst.
Ja żyłam życiem dla samej siebie.
Ich lebe mein Leben für mich selbst.
Może mierzę wyżej... dla samej siebie.
Vielleicht will ich höher hinaus... für mich selbst.
Poszłam do łazienki i kiedy spojrzałam w lustro nie poznałam samej siebie.
Schließlich ging ich ins Badezimmer und als ich in den Spiegel sah, erkannte ich mich selbst nicht mehr.
Uznałem, że stanowi niebezpieczeństwo dla samej siebie.
Ich fürchtete, sie bringt sich selbst in Gefahr.
