Vertaling van "samotnej" in Duits
Zjedliśmy późny lunch w zniszczonej, samotnej restauracji przy morzu.
Wir aßen in einem einsamen und schäbigen Restaurant zu Mittag.
Nawet tutaj, w tej samotnej jaskini, jest życie.
Selbst hier, in dieser einsamen Höhle, gibt es Leben.
Jedyne co ma w tej swojej samotnej, zalosnej egzystencji to tej maraton.
Das einzig Glanzvolle in seinem einsamen, langweiligen Leben ist dieser Marathon.
On też jest sam i chętnie rozpocznie nową kolonię w jego samotnej norze.
Er ist ebenfalls alleine, und erpicht eine neue Kolonie zu gründen, in seinem einsamen Bau.
Tej samotnej nocy, próbował odtworzyć swoją przeszłość.
In dieser einsamen Nacht, versuchte er sein vergangenes Leben zu rekonstruieren,
Dodaj mi też sił, abym był oparciem... dla tej samotnej młodej kobiety.
Und gib mir auch die Kraft, dieser einsamen jungen Frau eine Stütze zu sein.
Opuściłam kołowrotek życia i pracy, żeby połączyć się z siostrą na samotnej wyspie choroby i leczenia.
Ich verließ das Hamsterrad aus Arbeit und Leben, um bei meiner Schwester auf der einsamen Insel von Krankheit und Heilung zu sein.
Nędzni i zdeformowani żebracy oblegali ich po drodze i podążali za nimi do biednej, samotnej gospody, w której się zatrzymali.
Elende und deformierte Bettler belagerten sie auf ihrem Weg und folgten ihnen zu dem armen und einsamen Gasthaus, an dem sie anhielten.
Na samotnej prerii grobu nie kop mi
Beerdige mich nicht gleich In der einsamen Prärie
Typowa odpowiedź samotnej 34- letniej baby, która desperacko chce zaciążyć.
Das ist die klassische Antwort der einsamen 34- Jährigen, die endlich Kinder haben will.
Ten typowy apartament znajduje się w stolicy Szwecji i jest wyposażony w potrzeby młodej, samotnej osoby.
Diese typische Wohnung befindet sich in der schwedischen Hauptstadt und ist mit den Bedürfnissen einer jungen, einsamen Person ausgestattet.
Podczas długich godzin samotnej modlitwy rozważał, chwilę za chwilą, cierpienia Chrystusa; opiekował się i obejmował chorych na ciele i na duszy, w znakach choroby rozpoznając rany naszego Pana.
Während der langen Stunden einsamen Gebets meditierte er Schritt um Schritt das Leiden Christi. Er pflegte und umarmte den, der krank an Leib oder Geist war; in den Zeichen der Krankheit erkannte er die Wunden unseres Herrn.
Trzeba również wiedzieć, że nie ma ratownika na samotnej plaży Playa de las Conchas i będziesz potrzebować dużo ochrony przed słońcem.
Weiterhin ist es wichtig zu wissen, dass es keinen Strandwächter am einsamen Strand Playa de las Conchas gibt und man braucht viel Sonnenschutz.
