Vertaling van "schematami" in Duits
Bitcoin nie ma nic wspólnego z tymi schematami.
Bitcoin hat mit solchen Schemata nichts gemein.
Przykład tego drugiego piętra jest prezentowany dla następujących projektów z schematami.
Ein Beispiel für diese Art von zweiten Stock wird Ihnen auf den folgenden Projekten mit Schemata vorgestellt.
Do niniejszego komunikatu załączono następujące dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji: Załącza się jedną kopię załącznika 1 do niniejszego regulaminu, wypełnionego i z wymaganymi rysunkami oraz schematami.
Dieser Mitteilung sind folgende Unterlagen beigefügt, die die vorstehende Genehmigungsnummer tragen: Ein vollständig ausgefülltes Exemplar des Anhanges 1 dieser Regelung zusammen mit den angegebenen Zeichnungen und Diagrammen.
Emitenci ci powinny jednak mieć możliwość dokonania wyboru pomiędzy schematami zawierającymi proporcjonalne wymogi a pełnym systemem obowiązków informacyjnych.
Solche Emittenten sollten jedoch zwischen Schemata mit verhältnismäßigen Anforderungen und den vollen Angabepflichten wählen dürfen.
Jeśli założenie zostanie odcięte, wówczas izolacja może być wykonana zgodnie ze specjalnymi schematami i konieczne będzie wyposażenie dodatkowej wentylacji.
Wenn der Raum abgeschnitten ist, kann die Isolierung nach speziellen Schemata gemacht werden, und es wird notwendig sein, zusätzliche Ventilation auszurüsten.
Mam klientów przychodzących o 2:00, by odebrać przesyłkę ze schematami wszystkich czterech komponentów.
Meine Kunden kommen um 14 Uhr, um die Schemata aller vier Komponenten zu übernehmen.
Ponadto, kierując się schematami przedstawionymi poniżej, nawet tworzenie ręcznie robionych artykułów z papieru dla dzieci w wieku przedszkolnym będzie prostym i fascynującym ćwiczeniem.
Darüber hinaus wird die Erstellung handgearbeiteter Artikel aus Papier für die Kinder im Vorschulalter nach den unten aufgeführten Schemata eine einfache und faszinierende Übung sein.
A posługując się schematami, możemy wykonywać co najwyżej przeciętne produkty - czego w końcu w Aircom nie chcemy, bo jesteśmy zorientowani na sukces rynkowy.
Und mit den Schemata können wir höchstens durchschnittliche Produkte herstellen - was wir bei Aircom ja nicht wollen, weil wir den Markterfolg anstreben.
Prospekt emisyjny podstawowy zawiera informacje wymagane na mocy załączników I-XVII, załącznika XX oraz załączników XXIII-XXIX, w zależności od rodzaju emitenta i typu papierów wartościowych, zgodnie ze schematami i modułami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
Je nach Art des betreffenden Emittenten und der betreffenden Wertpapiere enthält ein Basisprospekt gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Schemata und Modulen die in den Anhängen I bis XVII, in Anhang XX und in den Anhängen XXIII bis XXIX vorgeschriebenen Informationsbestandteile.
W programie Inventor nie można odczytać niektórych plików STEP z określonymi schematami.
Inventor kann einige STEP-Dateien mit bestimmten Schemata nicht lesen.
Instytucje finansowe oczekują informacji przygotowanych zgodnie z własnymi wytycznymi i schematami.
Jest dobrze zaznajomiony ze schematami naszego zabójcy.
Klasy są typami, które są w zasadzie tylko schematami dla właściwych zmiennych.
