Vertaling van "science for" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Veranstaltung mit dem Titel "Eurosoil 2012: Bodenwissenschaft zugunsten von Mensch und Umwelt" (Eurosoil 2012: soil science for the benefit of mankind and environment) findet vom 2. bis 6. Juli 2012 in Bari, Italien, statt.
W dniach 2 - 6 lipca 2012 r. w Bari, Włochy, odbędzie się wydarzenie pt. "Eurosoil 2012: nauki o glebie dla dobra ludzkości i środowiska" (Eurosoil 2012: soil science for the bene fit of mank ind and environment).
Die vom Konsortium Dryland Science for Development (DSD) organisierte Veranstaltung "Understanding Desertification and Land Degradation Trends" fand im Zusammenhang mit der neunten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 9) zum Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung (UNCCD) statt.
Konsorcjum DSD (Dryland Science for Development) zorganizowało spotkanie w celu zrozumienia trendów procesu pustynnienia oraz degradacji gleby, które odbyło się w ramach dziewiątej konferencji klimatycznej Conference of the Parties (COP 9) Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia (UNCCD).
Er empfiehlt stattdessen den Begriff "Science for Knowledge" zu verwenden.
W związku z tym zaleca zastąpienie jej koncepcją "nauki dla wiedzy".
Unter Bezug auf die in dem Bericht gewählte Terminologie empfiehlt er den Begriff "Science for Knowledge" zu verwenden.
Jeśli chodzi o terminologię zastosowaną w sprawozdaniu, to Komitet zaleca zastąpienie jej koncepcją "nauki dla wiedzy".
Der Benachrichtigungsdienst "Science for Environment Policy" bietet einfach zu lesende, kurze Zusammenfassungen von Forschungsergebnissen in einhundert Worten und soll politische Entscheidungsträger und Interessenvertreter zu neuesten Entwicklungen in der Umweltforschung auf dem Laufenden halten.
Biuletyn "Science for Environment Policy" (Nauka na Rzecz Polityki Ochrony Środowiska) zawiera krótkie (po około 100 słów) podsumowania badań i ma na celu zapewnienie decydentom i partnerom aktualnych informacji o najnowszych badaniach w zakresie ochrony środowiska.
Vom 3. bis 7. Juni 2012 findet in Venedig, Italien, eine Veranstaltung mit dem Titel "Today's science for tomorrow's management" (Die Wissenschaft von heute für das Management von Morgen) statt.
W dniach 3 - 7 czerwca 2012 r. w Wenecji, Włochy, odbędzie się wydarzenie pt. "Dzisiejsza wiedza na rzecz zarządzania jutro".
1.4 Bezüglich der im Expertenbericht gewählten Terminologie für die drei Forschungskategorien äußert der Ausschuss Bedenken gegenüber dem Begriff "Science for Science".
1.4 Jeśli chodzi o terminologię zastosowaną w sprawozdaniu grupy ekspertów do opisania trzech kategorii badań, Komitet ma zastrzeżenia co do koncepcji "nauki dla nauki" (science for science).
Was die Beteiligung betrifft, so konnte Petriz berichten, dass alle EU-Minister die Erklärung "Science for economic recovery" von Donostia-San Sebastián unterstützen, worin die bedeutende Rolle der Wissenschaft bei der Bewältigung der weltweiten Finanzkrise herausgestellt wird.
Odnosząc się do kwestii zaangażowania hiszpański Sekretarz Stanu powiedział, że wszyscy unijni ministrowie poparli Deklarację z San Sebastián/Donostii "Nauka na rzecz naprawy gospodarczej", która kładzie nacisk na silną rolę, jaką nauka odegra w przezwyciężeniu globalnego kryzysu finansowego.
Er verweist dazu auf seine Stellungnahme INT/571 und betont hier nur, dass es eigentlich gar keine Forschung "Science for Science" gibt, sondern immer nur "Science for Knowledge".
W związku z tym odsyła do opinii INT/571 i zamierza jedynie podkreślić, że w rzeczywistości nie istnieje cos takiego jak "nauka dla nauki", lecz "nauka dla wiedzy".
Durch den Austausch wissenschaftlich fundierter Informationen und Schulungen fördert das Institut, Science for Better Nutrition (Wissenschaft für bessere Ernährung), um die Lebensqualität der Menschen auf der ganzen Welt zu verbessern.
Upowszechniając informacje naukowe i materiały edukacyjne, Instytut realizuje filozofię "wykorzystania nauki na rzecz poprawy żywienia", chcąc przyczynić się do podniesienia jakości życia ludzi na całym świecie.
Assessment of second long-term renovation strategies under the Energy Efficiency Directive („Beurteilung der zweiten langfristigen Renovierungsstrategien nach der Richtlinie zur Energieeffizienz"), Bericht der Gemeinsamen Forschungsstelle aus der Reihe „Science for Policy" („Wissenschaft für Politik") (2018).
"Assessment of second long-term renovation strategies under the Energy Efficiency Directive" ["Ocena drugiej długoterminowej strategii renowacji na podstawie dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej"], sprawozdanie naukowo-polityczne JRC z 2018 r.
Die Artikel des Newsletters mit Links zu Originalinformationsquellen können in ungekürzter Fassung auf der Website „Wissenschaft für Umweltpolitik" (Science for Environment Policy) abgerufen werden.
W ramach niedawno zainaugurowanego Siódmego Ramowego Programu Bada8UE (FP7) na lata 2007-2013, przeznaczono 1980 milionów euro na badania i rozwój w dziedzinie ochrony Kro-dowiska.
Die GD Umwelt der Europäischen Kommission hat einen wöchentlichen Newsletter mit der Bezeichnung "Science for Environment Policy" ("Wissenschaft für Umweltpolitik") ins Leben gerufen.
DG ds. Ochrony Środowiska Komisji Europejskiej uruchomiła tygodniowy serwis informacyjny z funkcją powiadamiania, o nazwie "Nauka na rzecz polityki ochrony środowiska".
