Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
segmentach rynku
Vertaling van "segmentach rynku" in Duits
Akryle są najczęściej używane w branży reklamowej, ale mogą być stosowane w wielu innych segmentach rynku.
Acryl-Kunststoffe werden hauptsächlich in der Werbebranche verwendet, können jedoch in vielen anderen Marktsegmenten eingesetzt werden.
Może to również prowadzić do nieuzasadnionej dyskryminacji przedsiębiorstw kolejowych działających w poszczególnych segmentach rynku.
Zudem kann es zu grundloser Diskriminierung von Eisenbahnunternehmen kommen, die in verschiedenen Marktsegmenten tätig sind.
We wszystkich innych segmentach rynku istnieje otwarta i bezpośrednia konkurencja.
Alle anderen Marktsegmente stehen in freiem und direktem Wettbewerb miteinander.
Nowa konkurencja skoncentruje swą działalność zapewne na tych atrakcyjnych segmentach rynku.
Neue Wettbewerber werden sich voraussichtlich auf diese attraktiven Marktsegmente konzentrieren.
Komisja zauważa także, że Stocznia Gdynia prowadzi działalność również w innych segmentach rynku statków towarowych, oferując takie produkty jak statki wielozadaniowe, gazowce LPG, produktowce i chemikaliowce oraz masowce.
Die Kommission stellt fest, dass die Gdingener Werft auch in anderen Segmenten des Marktes für Frachtschiffe tätig ist und solche Produkte wie Multipurpose-Schiffe, Flüssiggastanker, Produkten- und Chemikalientanker und Massengutschiffe anbietet.
Tego rodzaju wsparcie winno koncentrować się na rozwijających się segmentach rynku.
Die Unterstützung sollte sich auf Marktsegmente mit Wachstumspotential konzentrieren.
Dążymy do bezspornej pozycji lidera z naszymi produktami i usługami we wszystkich segmentach rynku w oparciu o doskonałość organizacyjną i operacyjną.
Wir streben nach der Führungsposition mit unseren Produkten und Dienstleistungen in unseren Marktsegmenten basierend auf organisatorischer und operativer Exzellenz.
Ponadto możliwość dyktowania cen przez przedsiębiorstwa, szczególnie w segmentach rynku o niskiej konkurencji, może okazać się większa niż się tego oczekuje.
Außerdem könnte die Preissetzungsmacht der Unternehmen - insbesondere in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb - höher als erwartet sein.
Przemysł unijny przedstawił jednak dowody na to, że jest w stanie w pełni zapewnić dostawy w tych segmentach rynku.
Der Wirtschaftszweig der Union legte jedoch Beweise dafür vor, dass er zur Versorgung dieser Marktsegmente durchaus in der Lage ist.
Najlepszym rozwiązaniem jest zmierzanie do efektywności energetycznej we wszystkich segmentach rynku przy pełnym wykorzystaniu istniejących już technologii.
Dies wird am besten dadurch erreicht, dass in allen Marktsegmenten Energieeffizienz angestrebt wird und dabei die bereits verfügbaren Technologien in vollem Umfang genutzt werden.
Zgodnie z planem bank otrzyma znaczne kwoty pomocy i przewiduje szybkie odzyskanie straconych udziałów w różnych segmentach rynku oraz wejście do nowych segmentów rynku.
Laut Umstrukturierungsplan wird die Bank beträchtliche Beihilfebeträge erhalten und sie plant, die verlorenen Marktanteile rasch in anderen Marktsegmenten zurückzuerobern und außerdem in neue Marktsegmente vorzustoßen.
W pewnych segmentach rynku nowe innowacyjne przedsiębiorstwa odniosłyby korzyść ze wsparcia takiego jak działania ułatwiające przepływ wiedzy, inkubatory przedsiębiorczości oraz dostęp do finansowania poprzez usługi doradcze lub szkolenia.
In einigen Marktsegmenten würden junge innovative Unternehmen davon profitieren, dass der Wissenstransfer bzw. Unternehmensgründungen und der Zugang zu Finanzmitteln durch Beratungsdienste und Weiterbildung erleichtert werden.
Praktyka ta opiera się na poglądzie, że konkurenci we wszystkich segmentach rynku, w tym w najmniejszym możliwym segmencie, zasługują na ochronę przed podmiotami o pozycji dominującej.
Diese Beschlusspraxis basiert auf der Auffassung, dass Mitbewerber aus allen Marktsegmenten, einschließlich des kleinstmöglichen Segments, gegenüber marktbeherrschenden Akteuren geschützt werden müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor segmentach rynku in het Pools
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 62 ms.
