Vertaling van "sekatory" in Duits
Wyposażeni w motyki, łopaty, sekatory, miotły, rękawice ochronne oraz w nadzieję i wiarę, że dobre intencje i ludzkie wysiłki wprowadzą pozytywną zmianę w opuszczonym ogrodzie, rozpoczęliśmy drugi projekt o nazwie "Zielona Sofia", z którego inicjatywą wyszła...
Ausgerüstet mit Hacke, Spaten, Gartenschere, Besen, Arbeitshandschuhen und der Hoffnung, den verlassenen Garten ein wenig verschönern zu können, machten wir uns bereit für das zweite Projekt mit dem Namen „Grünes Sofia".
Gama sekatorów GARDENA dostarcza odpowiednie sekatory do wszystkich tych zastosowań.
Für alle diese Anwendungen hält das neue GARDENA Sortiment die passende Gartenschere bereit.
Christophe Nicolet widzi wręcz symboliczny element w partnerstwie ustanowionym z Julienem Taramarcaz'em: Tak jak nasze sekatory do przycinania, rowery górskie i inne używane przez Juliena są wykonane w Szwajcarii.
Für Christophe Nicolet hat die Partnerschaft mit Julien Taramarcaz einen nahezu symbolischen Aspekt: Ebenso wie unsere Baum-, Reb- und Gartenscheren wurden die Fahrräder, die Julien benutzt, in der Schweiz hergestellt.
"Często zdarza nam się naprawiać sekatory do przycinania FELCO 1 z 1946 roku, czyli nasz pierwszy model, które wciąż działają!" Narzędzia ręczne
"Es kommt schon einmal vor, dass wir Baum-, Reb- und Gartenschere reparieren, die 1946 produziert wurden-das Modell FELCO 1, das heute noch funktioniert!"
Sekatory usuwają słabe pędy i te, które owocują.
Gartenscheren entfernen schwache Triebe und solche, die Früchte tragen.
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne nożyce (włącznie z nożycami do drobiu)
Gartenscheren, Rosenscheren und ähnliche mit einer Hand zu betätigende Scheren (einschließlich Geflügelscheren)
Sekatory do zbierania kwiatów - Sekatory - Nasze produkty Menu
Aby wyostrzyć sekatory powinny być zdemontowane.
Zum Schärfen der Rebschere, sollte es demontiert werden.
Urządzenia do cięcia (sekatory...)
Powinniśmy zabrać ze sobą sekatory!
Oczywiście sekatory kowadełkowe także posiadają precyzyjnie szlifowane i nieprzywierające górne ostrze do łatwego cięcia starszych i zdrewniałych gałęzi i pędów.
Selbstverständlich haben auch die hochwertigen Amboss Gartenscheren ein präzisionsgeschliffenes und antihaftbeschichtetes Obermesser für den mühelosen Schnitt von älteren und holzigen Zweigen.
Elektryczne sekatory sieciowe mają większą moc, a odstęp pomiędzy nożami wynosi do 34 mm.
Elektrische Heckenscheren mit Kabel bieten durch Netzanschluss mehr Kraft und einen Messerabstand bis zu 34 mm.
Wszystkie nowe narzędzia do ogrodu combisystem, małe narzędzia i narzędzia ręczne do cięcia (sekatory, nożyce do gałęzi i do żywopłotu, nożyce do trawy) zakupione po 01/06/2005 jako produkty nowe, mają gwarancję obejmującą 25 lat od daty zakupu.
Alle neuen Combisystem-Gartengeräte, Kleingeräte und manuell geführten Schneiden (Garten-, Ast-, Hecken- und Grasscheren), die nach dem 01.06.2005 bei einem Händler als Neuware gekauft wurden, beträgt die Garantiedauer 25 Jahre ab Kauf, wenn die Geräte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden.
