Vertaling van "setgid" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program ksysguardd musi być w posiadaniu grupy kmem i mieć ustawiony bit setgid.
Steve Kemp odkrył problem w trr19, aplikacji typu trainer dla GNU Emacs, napisanej jako para binariów setgid() i wrapperów uruchamiających polecenia dla GNU Emacs.
Steve Kemp entdeckte ein Problem in trr19, einer Tipptrainer-Anwendung für GNU Emacs, die als ein paar setgid()-Programme und Wrapper-Programme geschrieben ist, die Befehle für GNU Emacs ausführen.
Przynajmniej jeden z następujących bitów jest ustawiony: setgid lub setuid.
Eines oder beide der folgenden Bits sind festgelegt: setuid oder setgid.
Intruz może wykorzystać zachowanie bitów setuid i setgid, zastępując plik wykonywalny koniem trojańskim, a następnie uruchamiając ten plik wykonywalny.
Ein unbefugter Benutzer kann das Verhalten von setuid und setgid ausnutzen, indem er eine ausführbare Datei durch ein trojanisches Pferd überschreibt und die ausführbare Datei dann ausführt.
Osobną kwestię stanowią odpowiednie uprawnienia. Podczas gdy mechanizmy setuid oraz setgid umożliwiają aplikacji określenie odpowiedzi na pytanie "Kim jesteś?", odpowiednie uprawnienia odpowiadają na pytanie "Co możesz zrobić?".
Während die Mechanismen setuid und setgid es einer Anwendung ermöglichen, die Antwort auf folgende Frage zu steuern: "Wer bist du?", wird mithilfe entsprechender Berechtigungen folgende Frage beantwortet: "Was kannst du tun?"
Standardowe zachowanie bitów setuid i setgid w systemie UNIX wiąże się ze znanym problemem dotyczącym zabezpieczeń w systemie UNIX.
Das typische Verhalten der Bits setuid und setgid unter UNIX stellt ein bekanntes Sicherheitsproblem dar.
Ustaw następujący klucz Nadanie wartości 1 skutkuje bezpieczniejszym zachowaniem bitów setuid i setgid.
Jeśli nastąpi próba uruchomienia pliku mającego ustawiony bit setuid lub setgid, wówczas podsystem SUA nie uruchomi pliku i zwróci kod błędu ENOSETUID.
Wenn Sie stattdessen versuchen, eine Datei entweder mit festgelegtem setuid- oder setgid-Bit auszuführen, wird die Datei vom Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen (SUA) nicht ausgeführt, und der Fehlercode ENOSETUID wird zurückgegeben.
Zgodnie ze standardem POSIX plik ma uprawnienia obejmujące ustawianie bitu identyfikatora UID (setuid) oraz GID (setgid).
Gemäß POSIX-Standard besitzt eine Datei Berechtigungen, die Bits zum Festlegen einer UID (setuid) und einer GID (setgid) beinhalten.
W przypadku funkcji setuid(2), setgid(2) oraz chroot(2) proces musi mieć czynny identyfikator użytkownika mapowany na konto systemowe, konto administratora lokalnej domeny lub konto administratora domeny głównej.
Für die Funktionen setuid(2), setgid(2) und chroot(2) muss ein Prozess die gültige UID besitzen, die dem Systemkonto, dem Administratorkonto für die lokale Domäne oder dem Administratorkonto für die Prinzipaldomäne entspricht.
Jeśli podsystem SUA zostanie skonfigurowany w taki sposób, to gdy proces uruchomi plik z ustawionym bitem setuid lub setgid, podsystem utworzy dla procesu lokalny token zabezpieczeń z uprawnieniami przypisanymi do właściciela pliku lub grupy.
Wenn SUA auf diese Weise konfiguriert wurde und eine Datei mit festgelegtem setuid- oder setgid-Bit von einem Prozess ausgeführt wird, werden von SUA lokale Sicherheitstoken für den Prozess generiert. Diese besitzen die Berechtigungen, die dem Besitzer oder der Gruppe der Datei zugewiesen sind.
Niektóre wersje systemu UNIX wymuszają na przykład stosowanie obowiązkowych blokad katalogów z ustawionym bitem setgid, ale bez uprawnień do wykonywania.
Niektóre serwery sieciowego systemu plików (NFS) oparte na systemie UNIX stosują specjalne interpretacje i ograniczenia w stosunku do bitów setuid, setgid i pozostania w pamięci.
Einige UNIX-basierte NFS-Server (Network File System) wenden spezielle Interpretationen oder Einschränkungen für die Bits setuid und setgid sowie Sticky-Bits an.
