A jeśli to był ktoś z mojej sfory, sam go zabiję.
Wenn es jemand aus meinem Rudel war, töte ich ihn persönlich.
Będzie żyła tu pośród was, pośród jej sfory, jej rodziny.
Sie wird unter euch leben, ihrem Rudel, ihrer Familie.
Symbolizuje uzdrawianie i odwagę, a po tym, co zrobiłaś dla naszej sfory, twierdzę, że to prawda.
Es symbolisiert Heilung und Mut und nach allem, was du für unser Rudel getan hast... würde ich behaupten, dass das gut passt.
Przyszłaś wyrazić swoją wdzięczność za uprzejmość, jaką okazałem twojemu mężowi, czy może chcesz podziękować mi za mój wysiłek chronienia ciebie i twojej sfory.
Kommst du, um deine Dankbarkeit über die Höflichkeit auszudrücken, die ich deinem Mann zeigte oder willst du mir vielleicht für meine Bemühungen danken, dass ich dich und dein Rudel beschütze?
Wilkołaki potrzebują swojej sfory.
Ein Werwolf braucht sein Rudel.
Obiecuję, że odmienimy to dla naszej sfory.
Und ich verspreche dir, dass wir unser Rudel aus der Krise führen werden.
Sfory żywiły się tym, co znalazły w lesie.
Die Rudel sollten vom Walde leben.
Kiedy powiedziałam, że ślub to najlepsze wyjście dla sfory, powinnam była powiedzieć coś jeszcze.
Als ich dir sagte, dass die Hochzeit das Richtige für unser Rudel wäre, gab es noch etwas, was ich dir hätte sagen sollen.
Ale niektóre wilki, zwłaszcza te nienależące do sfory, w ludzkich obozach dostrzegły nowe możliwości.
Jedoch für ein paar Wölfe, besonders die ohne Rudel, boten die Lager der Menschen neue Möglichkeiten.
psy z uznanej hodowli lub sfory psów gończych;
Hunde aus anerkannten Zwingern oder Meuten;
Lecz i z tych żaden nie wrócił do domu, a ze sfory psów, które zabrali, nie widziano więcej żadnego.
Aber auch von diesen kam keiner wieder heim, und von der Meute Hunde, die sie mitgenommen hatten, ließ sich keiner wieder sehen.
Jest jednym z mojej sfory...
Er ist einer von meiner Sippe.
Ale jest przywódcą sfory.
