Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared services
Vertaling van "shared services" in Duits
Shared Service
Mam na myśli dziesiątki przedsięwzięć związanych ze zmianami biznesowymi - na przykład rollouty SAP w grupach kapitałowych, połączenia systemów, wydzielenia shared services centers czy jednostek gospodarczych przeznaczonych na sprzedaż.
Dabei denke ich an dutzende Projekte im Zusammenhang mit geschäftlichen Veränderungen - beispielsweise SAP Rollouts in Unternehmensgruppen, Systemverbindungen, Ausgliederung von Shared Service Centers oder Wirtschaftseinheiten, die zum Verkauf vorgesehen sind.
Kiedy centralizacja dotyczy całej grupy spółek w kraju lub nawet na skalę międzynarodową, takie organizacje określamy mianem centrów usług wspólnych (CUW, ang. shared services center).
Betrifft die Zentralisierung gesamte Unternehmensgruppen im jeweiligen Land oder sogar auf internationale Ebene, so werden derartige Organisationen als Shared Service Center (SSC) bezeichnet.
Z naszych zasobów korzystają organizacje typu shared services center dla dużych korporacji.
Unsere Ressourcen werden von Shared Services Centers für große Konzerne genutzt.
Większość projektów podejmowane są jako shared services, ale nie wydają się być częste spory między agencjami.
Die meisten Projekte sind als Shared Services durchgeführt, aber es scheint zu häufigen Auseinandersetzungen zwischen Agenturen.
Są to klasyczne usługi wspólne "shared services".
Das sind klassische Shared Services.
W ramach oferty Shared Services klienci mogą powierzyć nam procesy administracyjne i usługi, które nie należą do kluczowego obszaru ich działalności.
Mit unserem Geschäftsbereich Shared Service bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit Ihre administrativen Prozesse und Dienstleistungen, die nicht zu ihren Kernkompetenzen gehören, in unsere Hände abzugeben.
Oto czynniki, z powodu których Polska jest postrzegana jako atrakcyjna lokalizacja dla inwestycji z zakresu outsourcingu procesów biznesowych (BPO) oraz wybierana przez międzynarodowe korporacje jako docelowe miejsce dla ich centrów usług dzielonych (ang. Shared Services Centers).
Das alles trägt dazu bei, dass Polen als ein attraktiver Standort für Investitionen im Bereich Business Process Outsourcing gilt und von internationalen Konzernen als Zielland für ihre Shared Services Center gewählt wird.
Shared Services w celu włączenia TV, DVD, dostęp do Internetu, solarium, bar, ponadto masz możliwość zarezerwować wycieczkę lub biorą udział w spektaklach tanga.
Services zur Gemeinschaftsnutzung beinhalten TV, DVD, Internetverbindung, Solarium und eine Bar.Sie haben des Weiteren die Möglichkeit, Exkursionen zu buchen oder an Tangoaufführungen teil zu nehmen.
Podczas gdy działania oddziału Sii zlokalizowanego w stolicy ogniskują się wokół współpracy z obecnymi oraz pozyskiwaniu nowych Klientów, praca Centrali polega na zarządzaniu obszarami wspólnymi (Shared Services) i wsparciu dla wszystkich oddziałów Sii.
Während die Abteilungen in der Hauptstadt auf die Zusammenarbeit mit aktuellen und Gewinnung von neuen Kunden fokussiert ist, beruht die Arbeit der Sii Zentrale auf dem allgemeinem Management übergreifender Aufgaben (Shared Services) und der Unterstützung aller Niederlassungen.
Indre Sabaitè, 28-letnia Litwinka pracująca jako kierownik produkcji w firmie Solvay Shared Services w Portugalii, stwierdziła
Indre Sabaitè, eine 28-jährige Litauerin, die als Process Operator für Solvay Shared Services in Portugal arbeitet, berichtet
Przed instalacją programu SharePoint Integration upewnij się, że na serwerze SharePoint utworzono usługi Shared Services.
Stellen Sie sicher, dass vor der Installation von SharePoint Integration gemeinsame Dienste in SharePoint Server erstellt wurden.
Zintegrowane rozwiązania biznesowe stanowią jeden z głównych obszarów funkcjonalnych Henkla, który powstał w wyniku fuzji działów Information Technology i Shared Services (Technologii informacyjnej i Usług wspólnych).
Der Bereich Integrated Business Solutions (IBS) gehört zu den größeren Geschäftseinheiten bei Henkel, der die Bereiche Informationstechnologie (IT) und Shared Services umfasst.
Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat - (Wspólne służby Organizacji Transportu Wodnego i Gospodarki Wodnej) (nowa organizacja)
Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat - (Gemeinsame Dienstorganisation für Verkehr und Wasserwirtschaft) (neue Einrichtung)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shared services in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
