Vertaling van "sheet" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwłaszcza zaproponowana struktura transakcji "clean balance sheet" była niemożliwa do wdrożenia.
insbesondere die vorgeschlagene „clean balance sheet"-Transaktionsstruktur sei nicht umsetzbar gewesen.
Wyrażenie "clean balance sheet" nie sugerowało niczego innego niż wykluczenia przeniesienia zobowiązań w ramach sprzedaży.
Der Ausdruck „clean balance sheet" habe nichts anderes besagt, als dass die Übertragung der Verbindlichkeiten im Rahmen des Verkaufs ausgeschlossen gewesen sei.
Rap sheet, tobie trzeba cudu.
Oferujemy usługi doradcze począwszy od rozmów na temat warunków "term sheet", poprzez negocjacje umowy kredytowej, do spełnienia warunków do wypłaty kredytu.
Wir bieten Beratung bei der Erstellung von Term Sheets, bei Verhandlungen von Kreditverträgen, bei der Erfüllung der finalen Konditionen vor der Finanzierung an.
Nasze wsparcie obejmowało m.in. przeprowadzenie badania technologicznej spółki - targetu, a także przygotowanie oraz negocjacje dokumentacji transakcyjnej obejmującej m.in. dokument term-sheet, umowę inwestycyjną oraz umowę spółki.
Unsere Unterstützung bestand darin, dass wir u. a. das Target - eine Technologiegesellschaft - prüften und Transaktionsdokumente, davon u. a. das Term Sheet, den Investitionsvertrag und den Gesellschaftsvertrag, verhandelten.
Szkło typu float jest najbardziej popularnym rodzajem szkła płaskiego; inne kategorie szkła płaskiego to np. szkło lane, szkło lustrzane i szkło taflowe (sheet glass).
Floatglas ist mit Abstand die gängigste Art von Flachglas; andere Flachglaskategorien sind z. B. Gussglas, Spiegelglas und Tafelglas (sheet glass).
Umożliwia podczas bieżącej pracy ręczne dostosowanie obciążenia zasobów dwóch serwerów, a zatem np. nieprzerwaną konserwację i aktualizację sprzętu i oprogramowania sprzętowego poprzez ręczne przełączenie i powrót Data sheet
Ermöglicht im laufenden Betrieb die manuelle Anpassung der Last an Ressourcen zweier Server und damit z.B. unterbrechungsfreie Wartung und Updates für Hardware und Firmware durch manuelle Umschaltung und Rückverlagerung
Etap IV Po pozytywnej decyzji przedstawiamy dotychczasowym właścicielom term sheet, w którym opisane są warunki naszego zaangażowania.
Nach der positiven Entscheidung stellen wir den bisherigen Eigentümern Term Sheet dar, in dem Bedingungen unserer Mitwirkung beschrieben sind.
Udoskonalił podstawowe zasady działania SPIM, aby mikroskop rejestrował rozwój embrionalny: w rezultacie powstała digital scanned laser light sheet fluorescent microscopy (cyfrowa mikroskopia fluorescencyjna z laserowym skanowaniem powierzchni, DSLM).
Philipp verfeinerte die Grundlagen der SPIM, so dass die embryonale Entwicklung direkt aufgezeichnet werden konnte. Das Ergebnis war die so genannte digital scanned laser light sheet fluorescent microscopy (DSLM).
"Manual on MFI balance sheet statistics" zawiera szczegółowe wskazówki dotyczące wdrożenia w takich przypadkach procedury zapewniającej spójność pomiędzy korektami miesięcznymi i kwartalnymi.
Das „Manual on MFI balance sheet statistics" (Handbuch zur MFI-Bilanzstatistik) enthält ausführliche Hinweise zu dem für solche Fälle festzulegenden Verfahren, um die Konsistenz der monatlichen und vierteljährlichen Bereinigungen zu gewährleisten.
Breathable Top sheet: Nowy, szybki wchłanialny arkusz przez mikroporowatą konstrukcję, dzięki któremu bułeczki dla niemowląt są miękkie.
Atmungsaktives Deckblatt: Neue Instant-Absorption Top-Blatt von Micropore-Design, die Baby Brötchen weich machen kann.
Najnowsza zaktualizowana wersja jest dostępna bezpośrednio na poniższej witrynie: Safety data sheet
Die letzte aktualisierte Version steht direkt auf der Homepage unter folgenden Link zur Verfügung: Safety data sheet
Breathable Top-sheet: Nowa bluzka absorpcyjna natychmiastowa dzięki zaprojektowaniu, dzięki któremu miękkie bułeczki mogą być miękkie.
5.Breathable Top-Blatt: Neue Instant-Absorption Top-Blatt durch die Gestaltung, die Baby Brötchen weich machen kann.
