Vertaling van "sheet" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insbesondere die vorgeschlagene „clean balance sheet"-Transaktionsstruktur sei nicht umsetzbar gewesen.
zwłaszcza zaproponowana struktura transakcji "clean balance sheet" była niemożliwa do wdrożenia.
Der Ausdruck „clean balance sheet" habe nichts anderes besagt, als dass die Übertragung der Verbindlichkeiten im Rahmen des Verkaufs ausgeschlossen gewesen sei.
Wyrażenie "clean balance sheet" nie sugerowało niczego innego niż wykluczenia przeniesienia zobowiązań w ramach sprzedaży.
Floatglas ist mit Abstand die gängigste Art von Flachglas; andere Flachglaskategorien sind z. B. Gussglas, Spiegelglas und Tafelglas (sheet glass).
Szkło typu float jest najbardziej popularnym rodzajem szkła płaskiego; inne kategorie szkła płaskiego to np. szkło lane, szkło lustrzane i szkło taflowe (sheet glass).
Philipp verfeinerte die Grundlagen der SPIM, so dass die embryonale Entwicklung direkt aufgezeichnet werden konnte. Das Ergebnis war die so genannte digital scanned laser light sheet fluorescent microscopy (DSLM).
Udoskonalił podstawowe zasady działania SPIM, aby mikroskop rejestrował rozwój embrionalny: w rezultacie powstała digital scanned laser light sheet fluorescent microscopy (cyfrowa mikroskopia fluorescencyjna z laserowym skanowaniem powierzchni, DSLM).
Das „Manual on MFI balance sheet statistics" (Handbuch zur MFI-Bilanzstatistik) enthält ausführliche Hinweise zu dem für solche Fälle festzulegenden Verfahren, um die Konsistenz der monatlichen und vierteljährlichen Bereinigungen zu gewährleisten.
"Manual on MFI balance sheet statistics" zawiera szczegółowe wskazówki dotyczące wdrożenia w takich przypadkach procedury zapewniającej spójność pomiędzy korektami miesięcznymi i kwartalnymi.
Das „Manual on MFI balance sheet statistics" (Handbuch zur MFI-Bilanzstatistik) enthält eine eingehende methodologische Beschreibung der beiden Vorgehensweisen und der entsprechenden zulässigen Aufbereitungsverfahren.
"Manual on MFI balance sheet statistics" zawiera szczegółowy opis metodyczny obu rozwiązań oraz właściwe dla nich możliwe metody sporządzania danych.
Eine ausführliche Beschreibung der Verknüpfungen zwischen Preisneubewertungen und den Gegenbuchungen findet sich im „Manual on MFI balance sheet statistics" (Handbuch zur MFI-Bilanzstatistik) der EZB.
Szczegółowy opis powiązań pomiędzy zmianami wyceny wynikającymi ze zmian cen i zapisami dla nich przeciwstawnymi znajduje się w materiale EBC pt. "Manual on MFI balance sheet statistics".
Das im Einzelnen von der EZB zur Berechnung der Wechselkursbereinigungen angewendete Verfahren ist im „Manual on MFI balance sheet statistics" (Handbuch zur MFI-Bilanzstatistik) dargestellt.
Szczegółowa metoda stosowana przez EBC do wyliczania korekt z tytułu zmian kursów walut opisana została w publikacji EBC pt. "Manual on MFI balance sheet statistics".
Die Vorgehensweise bei Revisionen muss mit den Grundsätzen des „Manual on MFI balance sheet statistics" (Handbuch für die Statistik über die MFI-Bilanz) der EZB übereinstimmen.
Zasady przekazywania korekt są zgodne z zasadami określonymi przez EBC w dokumencie "Manual on MFI balance sheet statistics".
Startseite/ Produkte/ gi steel sheet
Dom/ Produkty/ gi steel sheet
Klassische Streichtrios in der ersten Lage - Online sheet music shop of Editio Musica Händlersuche
Skontaktuj się z nami - Online sheet music shop of Editio Musica Budapest
Sheet Top Dressing bedeutet für Tomaten nicht weniger als Gießen.
Opatrunek wierzchni oznacza dla pomidorów nie mniej niż podlewanie.
Bar, Pipe, Sheet und Plate können angeboten werden.
Bar, rura, blacha i talerz mogą być oferowane.
