Vertaling van "siekania" in Duits
Z tego powodu kliny do siekania pojawią się szybko i łatwo.
Blok do siekania to doskonała alternatywa dla wyspy kuchennej.
Ein Hackklotz ist eine hervorragende Alternative zu einer Kücheninsel.
Bardzo dobre wyniki podczas puree, siekania i uderzania.
Sehr gute Ergebnisse beim Pürieren, Häckseln und Schlagen.
Standardowe gotowanie zaczyna się od siekania mięsnych pomidorów dobrej jakości.
Standardkochen beginnt mit dem Hacken von fleischigen Tomaten von guter Qualität.
Brak wody doprowadzi do siekania kwiatów, utraty dekoracyjności i skrócenia kwitnienia rośliny, takiej jak różowy diament hortensji.
Wassermangel führt zum Hacken von Blumen, Verlust der dekorativen Wirkung und Verkürzung der Blütezeit einer Pflanze wie Hortensie Pink Diamond.
Ta specjalna przystawka siekająca jest przeznaczona do przygotowywania dipów takich jak pesto, czy siekania małych ilości, na przykład ziół, orzechów, sera, cebuli itp.
Dieser Zerkleinerer ist ideal für die Zubereitung von Dips, Pesto oder die Verarbeitung kleiner Mengen, zum Beispiel Kräuter, Nüsse, Käse oder Zwiebeln.
Wiele modeli jest przeznaczonych do siekania drewna o wysokości nie większej niż 50 cm i średnicy 30 cm.
Viele Modelle sind für das Schneiden von Holz mit einer Höhe von nicht mehr als 50 cm und einem Durchmesser von 30 cm ausgelegt.
Wymiary deski do siekania to 360 x 236 x 19 mm otwarte 360 x 118 x 34 mm zamknięte, a kombinacja waży 850 gramów.
Die Abmessungen des Chopboards sind 360 x 236 x 19 mm offen 360 x 118 x 34 mm geschlossen, und die Combo wiegt 850 Gramm.
To był niesamowity dzień siekania w nie lada warunkach, ale nigdy nie zgadłbym trzech finalistów.
Wow, was für ein unglaublicher Tag... unter nicht gerade allerbesten Bedingungen.
Jednak dzięki odpowiednim akcesoriom blender może być również używany do siekania ziół lub orzechów, ubijania śmietany lub tupania ziemniaków.
Allerdings kann der Stabmixer mit dem richtigen Zubehör auch zum Hacken von Kräutern oder Nüssen, zum Schlagen von Sahne oder zum Kartoffelstampfen verwendet werden.
W przypadku krojenia, m.in. w plasterki lub w kostkę, bądź siekania białe warzywa ulegają brązowieniu enzymatycznemu, ponieważ w wyniku zniszczenia komórek z tkanek uwalniane są enzymy, w szczególności oksydazy polifenolowe.
Wenn weiße Gemüsesorten in Scheiben oder Stücke geschnitten, zerkleinert oder gewürfelt werden, sind sie anfällig für enzymatische Bräunung, da die Zellen zerfallen und dabei Enzyme, insbesondere Polyphenoloxidasen, aus dem Gewebe freisetzen.
Siekacz bel okrągłych RBS zostało zaprojektowane specjalnie do siekania oraz do transportu bel kiszonki, siana i słomy.
Der RBS wurde speziell zum Schneiden sowie zum Transportieren von Silage-, Heu- und Strohballen konzipiert.
Ponieważ w jachtowej kuchni nie ma dużo miejsca do przygotowywania posiłków, niech Państwo raczej nie zabierają ze sobą produktów, które wymagają długiego siekania bądź szatkowania.
Weil es in der Bordküche so wenig Platz gibt, bereiten Sie besser keine Produkte zu, die man lange hacken oder reiben muss.
