Czyszczony materiał przechodzi przez parę wibracyjnych sit.
Das gereinigte Material durchläuft ein Paar schwingende Siebe.
określenie typu i rozmiaru dysz, sit i filtrów, które mogą być stosowane w danej maszynie;
die Bandbreite der Typen und Größen der Düsen, Siebe und Filter, mit denen die Maschine betrieben werden kann;
Przetwarzanie odbywa się za pomocą wody lodowej lub dużych sit.
Die Verarbeitung geschieht mithilfe von Eiswasser oder großen Sieben.
Najcenniejsze symbole tworzone są w postaci dzwonów i sit.
Die wertvollsten Symbole werden in Form von Glöckchen und Sieben erstellt.
Próbka testowa przesiewana jest przez zestaw trzech sit, ręcznie lub mechanicznie.
Eine Probe wird von Hand oder mechanisch durch einen Satz von drei Sieben gesiebt.
częstotliwość kontroli oraz kryteria wymiany dysz, sit i filtrów,
Kontrollhäufigkeit und Kriterien für den Austausch von Düsen, Sieben und Filtern
d) typ i rozmiar oczek sit i filtrów,
d) Typ und Maschenweite von Sieben und Filtern;
miotełek do kurzu z piór, puszków do pudru lub sit z włosia (dział 96).
Staubwedel, Puderquasten und Siebe aus Menschenhaaren (Kapitel 96).
Oznakowanie dysz, sit i filtrów
Kennzeichnung von Düsen, Sieben und Filtern
d) typ i rozmiar sit i filtrów,
(d) Typ und Größe von Sieben und Filtern;
Po przesianiu substancji tłuszczowej, np. mączki rybnej, zaleca się ostateczne czyszczenie sit acetonem i sprężonym powietrzem.
Nach dem Sieben von fetthaltigem Material wie Fischmehl ist eine abschließende Reinigung der Siebe mit Aceton und Druckluft zu empfehlen.
Z urządzeń gospodarstwa domowego zmieszczą się stare młynki do kawy, a ich uzupełnieniem będzie zestaw sit, serwetek lnianych, koronkowych obrusów.
Aus Haushaltsgeräten passen alte Kaffeemühlen hierher, als Ergänzung werden Siebe, Leinenservietten, Spitzentischdecken verwendet.
Oddzielenie frakcji stałych i płynnych o różnej zawartości suchej masy, przy użyciu np. separatorów z prasą śrubową, separatora dekantacyjno-wirówkowego, sit i prasy filtracyjnej.
Trennung von flüssigen und festen Phasen mit unterschiedlichem Trockenmassegehalt, zum Beispiel durch Pressschnecken-Separatoren, Dekantierzentrifugen, Siebe und Filterpressen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
