Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
skargami
Geflecteerde vorm van skarga
Vertaling van "skargami" in Duits
Ostatnio zauważyłem wzrost liczby pacjentów ze skargami na żylaki i obrzęk nóg.
Vor kurzem habe ich eine Zunahme der Anzahl der Patienten mit Beschwerden über Krampfadern und Schwellungen der Beine festgestellt.
Jesli wina lezy ze mna, nie ma sensu tracic czasu innych ludzi ze skargami.
Wenn der Fehler liegt bei mir, gibt es keine Verwendung in verschwenden Zeit anderer Leute mit Beschwerden.
dotacje na działalność krajowych podmiotów zajmujących się skargami konsumentów, jak określono w art. 5 ust. 9 - maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych.
maßnahmenbezogene Finanzhilfen für nationale Beschwerdestellen im Sinne des Artikels 5 Absatz 9: maximal 50 % der förderfähigen Kosten.
Organy zajmujące się skargami zachęca się do gromadzenia i rejestrowania następujących danych dodatkowych:
Den Beschwerdestellen wird nahegelegt, die folgenden zusätzlichen Daten zu sammeln und zu erfassen:
Europejski rzecznik praw obywatelskich będzie się zajmował skargami obywatelskimi dotyczącymi złego zarządzania naszymi instytucjami.
Der Europäische Bürgerbeauftragte befasst sich mit den Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger über die Misswirtschaft in unseren Institutionen.
Rzecznik praw obywatelskich będzie zajmował się skargami i pytaniami obywateli i poinformuje ich, czy w danym przypadku przestrzegano obowiązujących przepisów.
Die Ombudsstelle wird Beschwerden und Anfragen von Personen nachgehen und ihnen mitteilen, ob die einschlägigen Gesetze beachtet wurden.
Czy udzielały pomocy ubezpieczającym zwracającym się ze skargami do organów nadzoru?
Wurde Versicherungsnehmern, die Beschwerden an die Aufsichtsbehörden richteten, von ihnen Hilfe zuteil?
Zajmuje się skargami i prowadzi dochodzenia.
Bearbeitung von Beschwerden und Durchführung von Untersuchungen
Komisja zamierza w dalszym ciągu zwiększać przejrzystość, udostępniając ogólne informacje o skuteczności omówionego wyżej nowego podejścia do postępowania z korespondencją, pytaniami oraz skargami.
Die Kommission wird sich weiter für mehr Transparenz einsetzen, allgemeine Informationen über die Ergebnisse des neuen Ansatzes zur Bearbeitung von Korrespondenz, Anfragen und Beschwerden zur Verfügung stellen.
Wydaje się, że istnieje zgoda co do tego, że niektórzy poszkodowani ubezpieczający na różne sposoby ucierpieli wskutek opóźnień, które wystąpiły w trakcie postępowania rzecznika z ich skargami.
Einigkeit scheint darüber zu herrschen, dass einige geschädigte Versicherungsnehmer auf verschiedene Weise von Verzögerungen bei der Bearbeitung ihrer Beschwerden durch den FOS betroffen waren.
Systemy i techniki rozpatrywania skarg i wniosków mogą obejmować elektroniczne systemy postępowania ze skargami, gorące linie, obserwatoria obywatelskie i inne platformy aktywności obywatelskiej.
Systeme und Techniken zur Bearbeitung von Beschwerden und Eingaben können elektronische Systeme für den Umgang mit Beschwerden, Hotlines, Bürgerobservatorien und andere Bürgerwissenschaftsplattformen umfassen.
Jednak istnieje potrzeba dalszych prac w odniesieniu do powyższych kwestii, a także innych kwestii, w tym kontroli jakie mają przeprowadzać państwa członkowskie oraz przepisów dotyczących postępowania ze skargami i zaległych płatności.
Zu einigen dieser Punkte wie auch zu einer Reihe anderer Fragen - unter anderem den von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Überprüfungen und den Bestimmungen für die Bearbeitung von Beschwerden und für Rückzahlungen - werden allerdings weitere Arbeiten erforderlich sein.
Komisja może zwrócić się do grupy organizatorów o wszelkie dodatkowe informacje związane ze skargami otrzymanymi zgodnie z niniejszym ustępem oraz, w stosownych przypadkach, zaktualizować informacje o zadeklarowanych źródłach finansowania i wsparcia w rejestrze.
Die Kommission kann von der Organisatorengruppe alle zusätzlichen Informationen in Zusammenhang mit Beschwerden, die gemäß diesem Absatz eingegangen sind, anfordern und gegebenenfalls im Register die Informationen über die angegebenen Quellen der Finanzierung und Unterstützung aktualisieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor skargami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 50 ms.
