W związku z tym, skarga wniesiona na podstawie tego postanowienia jest niedopuszczalna.
Folglich ist die auf der Grundlage dieser Bestimmung erhobene Klage unzulässig.
Skarżąca twierdzi, iż jej skarga jest dopuszczalna.
Die Klägerin ist der Auffassung, ihre Klage sei zulässig.
Każda otrzymana skarga zostaje dokładnie przeanalizowana, aby zagwarantować osiągnięcie odpowiednich rezultatów.
Jede eingehende Beschwerde wird sorgfältig analysiert, um ein angemessenes Ergebnis zu gewährleisten.
Co szesnasta składana skarga do rzecznika pochodzi z mojego kraju.
Jede sechzehnte beim Bürgerbeauftragten eingereichte Beschwerde kommt aus meinem Heimatland.
Ta skarga została przyjęta w zakresie, w jakim chodziło o dochody z krótkoterminowych lokat funduszy.
Diesem Antrag wurde stattgegeben, soweit es um Einkünfte aus kurzfristigen Einlagen ging.
Komisja uznała, że skarga zawiera fakty wystarczające do wszczęcia procedury kontrolnej.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass der Antrag genügend Beweise enthielt, um die Einleitung eines Untersuchungsverfahrens zu rechtfertigen.
Jest to najczęstsza skarga kobiet w tym okresie.
Dies ist die häufigste Beschwerde von Frauen in dieser Zeit.
Niniejsza skarga skierowana jest przeciwko oddaleniu jego wniosku.
Die vorliegende Klage richtet sich gegen die Ablehnung des Antrags des Klägers.
To prawda, że jeśli jest jedna skarga, natychmiastowy ban nie nastąpi.
Stimmt es, wenn es eine Beschwerde gibt, wird kein sofortiges Verbot folgen.
Moja jedyna skarga to, że przyciski są małe i zbyt blisko siebie.
Meine einzige Beschwerde ist, dass die Tasten sind klein und zu dicht beieinander.
Jeżeli skarga jest zasadna, stwierdza się nieważność aktu.
Ist die Klage begründet, wird die Handlung für nichtig erklärt.
Wynika stąd, że jej skarga opiera się na obu tych postanowieniach.
Ihre Klage ist also auf diese beiden Vorschriften gestützt.
Jesli skarga trafi do papierow, stanie sie oficjalna.
Kommt Ihre Beschwerde zu Papier, wird es offiziell eingetragen.
