Potrzebowaliśmy kiedyś pomocy przy obliczeniach, ponieważ nie posiadaliśmy software'u do ich przeprowadzenia.
Wir brauchten einmal Hilfe bei Berechnungen, weil wir keine Software hatten, um sie durchzuführen.
Jeśli pojawi się nowy model software'u albo pomysł na nowy sposób kodowania, szybko staramy się go wdrożyć.
Wenn sich ein neues Modell der Software oder eine Idee für eine neue Art der Codierung erscheinen, versuchen wir es schnell umzusetzen.
Nie są dozwolone żadne zmiany, powielanie, dystrybucja, bezpośrenie przenoszenie, pokazywanie, prezentowanie, reprodukcja, publikowanie, kreowanie przeróbek, sprzedaż informacji, software'u, produktów lub usług, które są własnością tej strony www.
Änderungen, Vermährungen, Distribution, die direckte Verbreitung, Darstellung, Representation, Reproduktion, Kopieren, Bevollmächtigung, das Erstellen einer Ableitung, Verkauf der Informationen, der Software, der Produkte oder auch der Dienste die im Besitz dieser Web-Seite sind, sind nicht erlaubt.
Nie są dozwolone żadne zmiany, powielanie, dystrybucja, bezpośrenie przenoszenie, pokazywanie, prezentowanie, reprodukcja, publikowanie, kreowanie przeróbek, sprzedaż informacji, software'u, produktów lub usług, które są własnością tej strony www.
Es sind keinerlei Veränderungen, Vervielfältigungen, Distributionen, direkte Übertragungen, Darstellungen, Vorstellungen, Reproduktionen, Publikationen, Akkreditierungen, das Erstellen von Weiterentwicklungen, Verkauf von Informationen, Software, Produkte und Dienstleistungen, die im Besitz dieser Website sind, erlaubt.
Dzięki połączeniu nowych technologii i modeli biznesowych, np. drukowania 3D, inteligentnego software'u czy fab labów, przyszłość może należeć do niewielkiej produkcji high tech powstającej w mikrofabrykach.
Wenn neue Technologien und Geschäftsmodelle aufeinander treffen, wie etwa 3D-Druck, intelligente Software und Fabrikationslabore, kann die Zukunft im Rahmen von Mikrofabriken von Hightech-Herstellung in kleinem Maßstab geprägt sein.
Od strony technologii IT, system S/4HANA korzysta z najnowszych osiągnięć informatycznych w dziedzinie hardware'u i software'u, takich jak baza danych w pamięci operacyjnej, przetwarzanie równoległe, czy responsywne interfejsy użytkownika oparte na otwartych technologiach webowych.
Von der IT-Seite aus nutzt das S/4HANA-System die neuesten IT-Errungenschaften im Bereich der Hard- und Software wie z. B. eine Datenbank im Arbeitsspeicher, Parallelverarbeitung oder responsive Benutzeroberflächen auf Basis offener Web-Technologien.
Nie potrzebujesz żadnego dodatkowego software'u. [więcej] Inne
Sie benötigen keine zusätzliche Software. [mehr]
Wiele z tych nowości to kompletna przebudowa tego co do tej pory było podstawą software'u tworzonego przez specjalistów z Waldorfu.
Viele dieser Neuerungen stellen eine vollständige Überarbeitung der bisherigen Grundlage der Software dar, die durch die Experten aus Waldorf entwickelt wird.
Wszystkie zainteresowane grupy posiadają błyskawiczny dostęp do software'u harmonogramującego przez internet, bez względu na lokalizację.
Alle Interessengruppen erhalten durch das Internet sofortigen Zugang zu der Planungssoftware unabhängig davon wo sie sich befinden.
W ciągu minionych niespełna dwóch dekad XXI wieku, umiejętność korzystania z dobrodziejstw regularnie rozbudowywanego software'u nie jest już niestety wystarczająca.
In den vergangenen zwei Jahrzehnten des XXI. Jahrhunderts, die Fähigkeit, von den Vorteilen der regelmäßig erweiterten Software Gebrauch zu machen, ist leider nicht mehr genügend.
Jeżeli pracuje się w dziale RnD z prawdziwego zdarzenia, obsługa software'u jest jedynie pewną formą użycia narzędzia.
Wenn Sie in einer echten Entwicklungsabteilung arbeiten, ist die Fähigkeit Software zu nutzen, nur eine Form der Nutzung eines Werkzeugs.
Oprogramowanie dostarczyła firma Microgaming - renomowany twórca software'u, odpowiedzialny za funkcjonalość branżowych prymusów typu bwin, Betfair czy Coral.
Ein frischer Glücksspielanbieter mit großer Zukunft: angetrieben von Microgaming - einem Softwarehersteller, der schon mit Bwin, Betfair oder Coral zusammengearbeitet hat, bietet die Firma ein Qualitätsprodukt mit vielen Vorteilen.
Chronos, globalna firma informatyczna, dostrzegła potrzebę odejścia od wytwarzania produktów, do wytwarzania software'u jako usługi.
Chronos, eine weltweite Softwarefirma, erkannte die Notwendigkeit, vom Herstellen von Softwareprodukten, zum Anbieten von Software als Dienstleistung überzugehen.
