Examples with "spojone" and their translation in Duits
Tylko dzięki wielokrotnemu zaznajamianiu się z nimi, stają się one naturalne i spojone z nami samymi.
Nur dadurch, dass man sich wiederholt mit ihnen vertraut macht, werden sie natürlich und sie werden integriert.
W obu są obrazy zgromadzone w dwóch rzędach spojone jedną ramą.
Spojone po stronie cebulek pasmo jest, bez jakiegokolwiek dalszego przetwarzania, gotowe do połączenia z włosami naturalnymi przez poddanie działaniu ciepła.
Das verklebte Wurzelende der Strähne kann ohne weitere Verarbeitung durch Hitzeanwendung mit dem Eigenhaar einer Person verbunden werden.
Materiał kompozytowy: materiał składający się z kilku warstw podobnych lub różnych materiałów, których powierzchnie są ze sobą ściśle spojone poprzez sklejanie, spajanie, okładanie, zgrzewanie itp.
Zusammengesetzter Werkstoff: Ein Werkstoff aus mehreren Schichten ähnlicher oder verschiedener Werkstoffe, die durch Verkitten, Kleben, Ummanteln, Verschweißen usw. innig zusammengehalten werden.
Wszystkie instalacje elektryczne, które są połączone z głównym obwodem mocy i mają metalowe części, których dotykanie jest prawdopodobne i które nie są przełączane pod dużą mocą, powinny mieć te części spojone z korpusem pojazdu w pewny sposób.
Bei allen elektrischen Anlagen, die mit dem Hauptstromkreis verbunden sind, über berührbare Metallteile verfügen und nicht unter Spannung geschaltet werden, müssen die Metallteile über einen Schutzleiter sicher mit dem Wagenkasten verbunden sein.
Nieoprawione soczewki ze szkła, pryzmaty i elementy spojone, stosowane do produkcji lub naprawy towarów objętych kodami CN 9002, 9005, 901310 i 9015 [1]
Linsen, Prismen und Kittglieder, aus Glas, nicht gefasst, zum Herstellen oder Reparieren von Waren der Positionen 9002, 9005, 901310 und 9015 [1]
"Wieloukład scalony" (3) oznacza dwa lub więcej "monolityczne układy scalone", spojone ze wspólnym "podłożem".
"Matrix" (1 2 8 9) (matrix): eine im Wesentlichen einheitliche Phase, die den Raum zwischen Partikeln, Whiskern oder Fasern füllt.
Dwa lub więcej "monolityczne układy scalone", spojone ze wspólnym "podłożem". "Wielospektralne analizatory obrazowe" (6)
Spojone po stronie cebulek pasmo jest, bez jakiegokolwiek dalszego przetwarzania, gotowe do połączenia z włosami naturalnymi przez poddanie działaniu ciepła.
Das verklebte Wurzelende der Strähne kann ohne weitere Verarbeitung durch Hitzeanwendung mit dem Eigenhaar einer Person verbunden werden.
Andere resultaten
Pracuję jako przedstawiciel handlowy i spocone dłonie były dla mnie koszmarem.
Ich arbeite als Handelsvertreterin und verschwitzte Hände waren für mich ein Albtraum.
No to PROSZĘ, odklej swoje spocone ciało z mojej szafki.
To było wyuczone zachowanie, wpojone ci przez apodyktycznego ojca.
Das war erlerntes Verhalten, - durch eine erdrückende Vaterfigur einprogrammiert.
Holandia posiada już spojoną infrastrukturę stworzoną do walki z dyskryminacją.
