Nikt spoza tego biura nie będzie wiedział, że jesteś w pracy.
Niemand ausserhalb dieses Büros wird erfahren dass ihr darauf angesetzt seid.
Ludzie spoza tego kręgu są traktowani jak podludzie i mogą być bezkarnie wykorzystywani.
Menschen außerhalb dieses Kreises werden sub-human behandelt und können ungestraft ausgebeutet werden.
Tak, mam kilku dobrych przyjaciół spoza armii, którzy zostali przy mnie.
Aber ich habe gute Freunde außerhalb der Armee, die mir beistehen werden.
Umożliwia to osobom spoza firmy wysyłanie informacji do określonej osoby w budynku.
So kann man einem bestimmten Mitarbeiter von außerhalb Informationen zukommen lassen.
Możliwe, że ktoś spoza firmy ma dostęp do naszych danych podatkowych.
Jemand außerhalb der Firma könnte Zugang zu unserem Steuersystem haben.
Naruszenie pochodziło spoza naszej sieci, ale nie było włamania.
Der Einbruch erfolgte außerhalb unseres Netzwerkes, wurde jedoch nicht gehackt.
Uruchomienie dodatkowych środków pochodzących od państw członkowskich spoza wieloletnich ram finansowych.
Bereitstellung von zusätzlichen Mitteln durch die Mitgliedstaaten außerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens.
Nikt spoza kręgu świata sztuki nawet nie zna moich prac.
Kein Mensch außerhalb der Welt der Kunst kennt meine Arbeit.
Potrzebuję też regularnych konstruktywnych relacji z ludźmi spoza mojej rodziny.
Außerdem brauche ich regelmäßige Verbindung mit Menschen außerhalb meiner Familie.
Pozostałe kraje spoza strefy euro wydają się być w mniej korzystnej sytuacji.
Andere Länder außerhalb der Eurozone befinden sich anscheinend in einer weniger begünstigten Lage.
Wiele najważniejszych składników narodowych tożsamości tak naprawdę pochodzi spoza granic naszych krajów.
Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität stammen von außerhalb unserer Grenzen.
Ponadto, inne państwa członkowskie spoza strefy euro zmieniły odpowiednie ustawy.
Zusätzlich haben andere Mitgliedstaaten außerhalb des Euro-Währungsgebiets ihre betreffenden Gesetze geändert.
Goście są podobne do członków grupy, ale są one spoza organizacji.
Gäste sind wie Gruppenmitglieder, Sie befinden sich jedoch außerhalb Ihrer Organisation.
