na piśmie - Cieszy mnie przyjęcie sprawozdania w sprawie programu sztokholmskiego, które podkreśla potrzebę zapewnienia wzajemnego uznawania dokumentów urzędowych wydawanych przez władze krajowe.
schriftlich. - Ich begrüße die Annahme dieses Berichts über das Stockholmer Programm, der betont, wie wichtig es ist, die gegenseitige Anerkennung von durch nationale Verwaltungen ausgestellten offiziellen Dokumenten sicherzustellen.
Chciałbym podziękować szanownym paniom i panom posłom za pozytywne i życzliwe słowa w sprawie programu prac Komisji.
Ich möchte allen Abgeordneten für ihre wohlwollenden und freundlichen Worte über das Arbeitsprogramm der Kommission danken.
Porozumienie polityczne w sprawie programu ramowego Euratom również zostało osiągnięte dnia 24 lipca 2006 r.
Auch über das Euratom-Rahmenprogramm konnte am 24. Juli 2006 eine politische Einigung erzielt werden.
Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie programu prac Komisji na rok 2011.
Ich habe die Annahme der Entschließung über das Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 befürwortet.
Parlament Europejski i Komisja będą mogły prowadzić pogłębiony dialog w sprawie programu prac Komisji i porozumień międzynarodowych.
Das Europäische Parlament und die Kommission werden in der Lage sein, einen intensiven Dialog über das Arbeitsprogramm der Kommission sowie internationale Abkommen zu entwickeln.
porozumienie pomiędzy Parlamentem i Komisją w sprawie programu legislacyjnego i roboczego Komisji na rok 2006;
Einigung zwischen Parlament und Kommission über das Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm 2006;
Dotyczy: zawarcia umowy dwustronnej między Grecją a Stanami Zjednoczonymi w sprawie programu bezwizowego
Betrifft: Abschluss eines bilateralen Abkommens zwischen Griechenland und den USA über das Visa Waiver Program
Rada wymieniła poglądy w sprawie programu "owoce w szkole".
Der Rat führte einen Meinungsaustausch über die Abgabe von Obst an Schüler.
Zmieniony wniosek w sprawie programu działań w dziedzinie polityki ochrony konsumentów
Środki, wydatki, informacja w sprawie programu i koordynacji
Podobnie przyszłe debaty w sprawie programu współpracy dotyczącej zmian klimatycznych muszą opierać się na realnych wynikach badań nad odnawialnymi źródłami energii.
Überdies müssen den künftigen Diskussionen über den Kooperationsrahmen beim Klimaschutz realistische Studien über erneuerbare Energiequellen zugrundeliegen.
Sekcja 7 wytycznych w sprawie programu nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej.
Vgl. Abschnitt 7 der Leitlinien zum Programm für unbezahlte FuE-Arbeit.
Komisja uważa wspólne stanowisko za dobrą podstawę do dalszych negocjacji w sprawie programu ramowego w celu osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu.
Die Kommission hält mit Blick auf eine Einigung in zweiter Lesung den gemeinsamen Standpunkt für eine gute Grundlage für weitere Verhandlungen über das Rahmenprogramm.
