Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawozdaniami
Geflecteerde vorm van sprawozdanie
Vertaling van "sprawozdaniami" in Duits
Chciałabym złożyć gratulacje i podziękowania sprawozdawcom i kontrsprawozdawcom w związku z trzema sprawozdaniami.
Meinen Glückwunsch und Dank an die Berichterstatter und Schattenberichterstatter der drei Berichte.
Głosowanie nad sprawozdaniami opiera się na zaleceniu właściwej komisji.
Grundlage der Abstimmung über Berichte ist eine Empfehlung des zuständigen Ausschusses.
Chciałabym podziękować wszystkim, którzy pracowali nad tymi dwoma ważnymi sprawozdaniami.
Ich möchte denjenigen danken, die an diesen beiden wichtigen Berichten gearbeitet haben.
Wykonaliśmy naprawdę ogromną pracę, głosując nad ważnymi, znaczącymi sprawozdaniami.
Wir haben wirklich ein großes Programm absolviert mit großen und wichtigen Berichten.
Choć różnice między sprawozdaniami krajowymi nadal istnieją, podjęto dalsze kroki, by jeszcze bardziej ujednolicić procedury sprawozdawcze oraz uzyskać w pełni porównywalne dane statystyczne, zwłaszcza co do wartości faktycznego wywozu uzbrojenia.
Auch wenn es nach wie vor Unterschiede in der nationalen Berichterstattung gibt, sind weitere Schritte zur stärkeren Harmonisierung der Berichtsverfahren unternommen worden, um insbesondere in Bezug auf den Wert der tatsächlichen Waffenausfuhren vollkommen vergleichbare statistische Angaben zu erhalten.
Należy zapewnić pełną przejrzystość, wraz z regularnie składanymi sprawozdaniami z monitorowania i oceny, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Durch eine regelmäßige Berichterstattung über die Überwachung und Bewertung gegenüber dem Europäischen Parlament und dem Rat sollte uneingeschränkte Transparenz gewährleistet werden.
Po pierwsze chcę złożyć gratulacje sprawozdawcom w związku z doskonałymi sprawozdaniami.
Zunächst einmal möchte ich den Berichterstattern zu ihren exzellenten Berichten gratulieren.
Zachęcamy do zainspirowana się interesującymi wypowiedziami, sprawozdaniami i obrazami.
Lassen Sie sich von spannenden Beiträgen, Berichten und Bildern inspirieren.
Chciałby zagłosować za sprawozdaniami i zaleceniami poddanymi pod głosowanie przed jego przybyciem.
Er wollte für die Berichte und Empfehlungen stimmen, über die vor seinem Eintreffen abgestimmt wurde.
Pragnę też podkreślić tu inne aspekty, które mają związek z pozostałymi sprawozdaniami.
Es gibt noch weitere Aspekte, auf die ich hier eingehen möchte und die die anderen Berichte betreffen.
Zamykam wspólną debatę nad czterema sprawozdaniami dotyczącymi rybołówstwa.
Die Gemeinsame Aussprache über vier Berichte betreffend Fischereiangelegenheiten ist geschlossen.
Dlatego proponuję ponowne uwzględnienie tej kwestii, zgodnie z naszymi poprzednimi sprawozdaniami.
Ich schlage deshalb vor, dieses Konzept in Übereinstimmung mit unseren früheren Berichten wieder einzuführen.
Przeciwnie - powinniśmy głosować za tymi sprawozdaniami, w których wnioskuje się o odroczenie absolutorium.
Wir sollten im Gegenteil die Berichte unterstützen, in denen vorgeschlagen wird, die Entlastung zu vertagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprawozdaniami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 493. Exact: 493. Verstreken tijd: 50 ms.
