Zdrowe stada charakteryzują się wysokim odsetkiem starych, dużych osobników.
Ein hoher Anteil an alten, großen Individuen ist Kennzeichen für gesunde Bestände.
Natomiast floty poławiające nadmiernie eksploatowane stada mają zazwyczaj gorsze wyniki ekonomiczne.
Umgekehrt erzielen Flotten, die überfischte Bestände befischen, tendenziell schlechtere wirtschaftliche Ergebnisse.
Cieszę się, że nie trafił do mego stada.
Ich bin froh, dass es nicht zu meiner Herde kam.
Są pod ochroną, ale wielkość stada jest regulowana.
Sie sind geschützt, jedoch wird die Größe der Herde geregelt.
Należy zatem nadal ustalać kwotę autonomiczną w odniesieniu do tego stada.
Daher sollte für diesen Bestand weiterhin eine autonome Quote festgesetzt werden.
Do śmiertelności połowowej tego stada znacząco przyczyniają się również połowy rekreacyjne.
Auch die Freizeitfischerei trägt erheblich zur fischereilichen Sterblichkeit bei diesem Bestand bei.
Podstawowa pasza stada musi pochodzić z wydzielonego obszaru.
Das Grundfutter der Herde muss aus dem begrenzten Gebiet stammen.
Z tego powodu plan nie zawiera zasady odłowu dotyczącej tego stada.
Deshalb enthält der Plan keine Fangvorschriften für diesen Bestand.
Muszą uwierzyć, że jesteś częścią stada.
Sie sollen glauben, du gehörst zur Herde.
Postanowienie to pozwala lepiej zdefiniować pojęcie stada.
Mit dieser Bestimmung lässt sich der Begriff der Herde genauer definieren.
Jaja nie inkubowane z danego stada muszą zostać zniszczone.
Nicht bebrütete Eier der Herde müssen vernichtet werden.
Moglibyśmy ochronić nasze stada, parząc go z naszymi psami.
Er soll sich mit den Hunden paaren und die Herde schützen.
Robimy zastrzyk krowom i koniom z próbek pobranych z pana stada.
Diesen Kühen und Pferden injizieren wir die Proben von ihrer Herde.
