Vertaling van "stadia" in Duits
Duch zawsze ma świadomość, jest zawsze obdarzony umysłem i posiada różne stadia tożsamości.
Geist ist immer bewusst, mit Verstand begabt und besitzt verschiedene Phasen der Identität.
W ten sposób finaliści obejmują oba stadia egzystencji empirycznej - doskonałą i doprowadzoną do doskonałości.
Auf diese Weise vereinigen die Finalisten beide Phasen erfahrungsmäßiger Existenz in sich - die vollkommene und die vervollkommnete.
Późniejsze stadia infekcji prowadzą do utraty wzroku i wyostrzenia słuchu.
Spätere Stadien der Infektion können zum Verlust der Sehkraft und akut geschärftem Hörvermögen führen.
Zaawansowane stadia świata, ustanowionego w światłości i życiu, reprezentują punkt kulminacyjny ewolucyjnego rozwoju materialnego.
Die fortgeschrittenen Stadien einer im Licht und Leben verankerten Welt stellen den Gipfel evolutionärer materieller Entwicklung dar.
Należy jednak zauważyć, że wczesne stadia choroby mogą nie wykazywać oznak, nawet w obecności kamienia.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass die frühen Stadien der Krankheit auch in Anwesenheit eines Steins keine Anzeichen zeigen können.
Ogromne chmury wodoru stanowią prawdziwe, kosmiczne laboratoria chemiczne, zawierają one w sobie wszystkie stadia rozwijającej się energii i przeobrażającej się materii.
Die ungeheuren Wasserstoffwolken sind wahre kosmische chemische Laboratorien, die alle Phasen sich entwickelnder Energie und sich umwandelnder Materie enthalten.
Kiła: stadia chorób przenoszonych drogą płciową, objawy, zdjęcia
Syphilis: Stadien von STDs, Symptome, Fotos
Jest to duch towarzyskości i dobrej społeczności przez wszystkie stadia upojenia alkoholowego, którymi prowadzi ofiarę.
Es ist der Geist der Geselligkeit und der guten Gemeinschaft in allen Stadien der Trunkenheit, in denen es sein Opfer führt.
Istnieją cztery stadia tej choroby: pierwotna, wtórna, utajona i trzeciorzędowa.
Es gibt vier Stadien dieser Krankheit: primär, sekundär, latent und tertiär.
Ewolucja światowej religii, która zwiastować będzie wejście planety we wczesne stadia stanu światłości i życia.
Die Evolution einer Weltreligion, Vorbote des Eintritts des Planeten in die früheren Phasen der Verankerung im Licht und Leben.
Ta wrażliwość kosmicznego umysłu na rzeczywistość reaguje na pewne stadia rzeczywistości dokładnie tak samo, jak energia-materia reaguje na grawitację.
Diese Realitäts-Sensibilität des kosmischen Verstandes spricht auf gewisse Phasen der Realität gerade so an, wie Energie-Materie auf die Gravitation anspricht.
Naukowcy z całego świata obawiają się, że jeśli przekroczymy pewne punkty krytyczne, następne stadia zmian klimatu będą nie tylko szybkie, ale nieodwracalne i katastrofalne.
Wenn wir gewisse kritische Punkte überschreiten, so fürchten die Wissenschaftler in aller Welt, werden die nächsten Stadien des Klimawandels nicht nur schnell eintreten, sondern auch irreversibel und katastrophal sein.
Połączenie takie prowadziło do przejmowania wielu nowych idei, ułatwiało postęp cywilizacji i posuwało znacznie do przodu wszystkie stadia sztuki, nauki i kultury społecznej.
Diese Verschmelzung führte zu der Annahme vieler neuer Ideen; sie erleichterte den Fortschritt der Zivilisation und förderte alle Phasen von Kunst, Wissenschaft und gesellschaftlicher Kultur.
