Vertaling van "stan Buddy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z pism dowiadujemy się, że by móc osiągnąć stan Buddy, potrzebujemy bodhicitty i że bez niej nie możemy stać się oświeceni.
Aus den Schriften wissen wir, dass wir Bodhichitta brauchen, um Buddhaschaft zu erreichen, und ohne Bodhichitta nicht erleuchtet werden können.
W kontekstach najwyższej tantry madhjamaki, świadomość podstawy jest synonimem umysłu przejrzystego światła, który trwa nawet po stan Buddy.
Im Kontext des höchsten Tantra des Madhyamaka ist grundlegendes Gewahrsein ein Synonym für den Geist des Klaren Lichts, der sich bis in die Buddhaschaft fortsetzt.
Obym dzięki pozytywnej sile swej hojności itd., urzeczywistnił stan Buddy - aby pomagać błąkającym się istotom.
Wie... Möge ich durch die positive Kraft meines Gebens und so weiter Buddhaschaft erlangen, um den Wandernden zu helfen.
Piąty Dalajlama powiedział, że jeśli właściwy przewodnik duchowy prowadzi odpowiedniego ucznia, to można indywidualnie kształtować stan Buddy.
Der Fünfte Dalai Lama sagte, dass die Buddhaschaft aus den eigenen Händen geformt werden kann, wenn ein qualifizierter Mentor einen qualifizierten Schüler leitet.
Musimy odpłacić wszystkim czującym istotom za ich dobroć, samemu osiągając stan Buddy - wtedy będziemy mogli wypełnić cele wszystkich istot.
Wir müssen diese Güte aller lebenden Wesen erwidern, indem wir selbst den Zustand der Buddhaschaft erreichen - dann können wir die Ziele aller begrenzten Wesen verwirklichen.
Jeśli mamy zdecydowany zamiar osiągnąć oświecenie jeszcze w tym życiu i jesteśmy gotowi na wielkie trudy, jest wówczas szansa, że gdy będziemy wytrwale, nieprzerwanie i równo praktykować, możemy faktycznie osiągnąć stan Buddy.
Wenn wir die starke Absicht haben, in dieser Lebenszeit Erleuchtung zu erlangen und bereit sind, große Schwierigkeiten zu durchlaufen, dann besteht die Möglichkeit, dass wir, wenn wir regelmäßig praktizieren, tatsächlich selbst die Buddhaschaft erlangen können.
Również Milarepa powiedział, że jeśli mamy wykwalifikowanego duchowego nauczyciela i odpowiedniego ucznia, praktykującego jego właściwe nauki, to wtedy stan Buddy nie jest na zewnątrz nas, lecz wewnątrz.
Milarepa sagte auch, dass die Buddhaschaft hat man einen qualifizierten Mentor und einen qualifizierten Schüler, der diese qualifizierten Lehren praktiziert nicht außerhalb von dir, sondern in dir liegt.
Ozdoba drogocennego wyzwolenia Gampopy zaczyna się od Natury Buddy, co oznacza, że potrzebujemy uzyskać przekonanie o tym, że naprawdę mamy wszystkie te cechy i przymioty, które pozwolą nam osiągnąć stan Buddy.
Mit anderen Worten: der Ausgangspunkt liegt darin, dass wir die Überzeugung gewinnen, dass wir wirklich alle notwendigen Qualitäten und Eigenschaften in uns haben, um die Buddhaschaft zu erlangen.
Rozumiejąc wzajemne powiązanie z każdym, chronimy siebie przed przygnębieniem i lękiem.Nasze życie staje się pełne, gdy wyruszamy w największą z możliwych wypraw: ku osiągnięciu oświecenia dla dobra wszystkich.Wideo: Khandro Rinpocze - Stan buddy?
Wenn wir die wechselseitige Verbundenheit mit allen Lebewesen zutiefst begreifen, schützen wir uns auch selbst vor Depressionen und Ängsten.Unser Leben gelangt zur vollen Blüte, wenn wir uns zu einem der größten Abenteuer der Welt aufmachen: Dem Erlangen der Erleuchtung zum Wohle aller Wesen.
