Examples with "standardowego procesu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prosimy pamiętać, że wadliwy towar nie powinien być zwracany z wykorzystaniem standardowego procesu zwrotu.
Bitte beachten Sie, dass mangelhafte Artikel nicht mit der regulären Rücksendung zurückgesandt werden dürfen.
Porozumienie w sprawie tej strategicznej inicjatywy jest przyjęte z zadowoleniem, ponieważ oznacza wysłanie prawidłowego sygnału: sygnału świadczącego o naszej determinacji w reagowaniu na kryzys finansowy, we wzmacnianiu nadzoru finansowego oraz w doskonaleniu standardowego procesu oceny w przypadku sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych.
Eine Einigung über diese strategische Initiative ist sehr willkommen, weil sie das richtige Zeichen setzt: ein Zeichen unserer Entschlossenheit, auf die Finanzkrise zu reagieren, die Finanzaufsicht zu stärken und das standardmäßige Bewertungsverfahren für Rechnungslegung und Abschlussprüfung zu verbessern.
Alternatywnie do naszego standardowego procesu możesz też utworzyć swój własny proces rekrutacji.
Alternativ zu unserem Standardprozess können Sie natürlich auch Ihren persönlichen Recruiting-Prozess abbilden.
W 2010 r. wzrost wydatków socjalnych osłabł, odzwierciedlając połączenie wygasania budżetowych środków stymulacyjnych oraz standardowego procesu stopniowego wycofywania automatycznej stabilizacji w krajach doświadczających ożywienia gospodarczego.
Im Jahr 2010 schwächten sich die Zuwachsraten bei den Sozialausgaben ab, was auf das Einstellen von Konjunkturmaßnahmen in Verbindung mit dem regulären Auslaufen der automatischen Stabilisierung in sich wirtschaftlich erholenden Ländern zurückzuführen ist.
Dochód uzyskiwany dzięki prowadzeniu działalności komercyjnej podlega - w określonych warunkach - opodatkowaniu podatkiem od osób prawnych [5].Organy podatkowe określają, czy przepisy sekcji 2-32 mają zastosowanie do danego przedsiębiorstwa lub organizacji, w ramach standardowego procesu przeprowadzania oceny rocznej.
Ob Artikel 2-32 auf ein Unternehmen oder eine Organisation anwendbar ist, wird von den Steuerbehörden im Rahmen des ordentlichen jährlichen Steuerfestsetzungsverfahrens bestimmt.
TSI dla podsystemu "Aplikacje telematyczne dla przewozów towarowych" określa wymagane informacje, które muszą być wymieniane pomiędzy różnymi partnerami biorącymi udział w łańcuchu transportowym oraz pozwala na instalację standardowego procesu wymiany obowiązkowych danych.
Die TSI für das Teilsystem Telematikanwendungen für den Güterverkehr definiert die benötigten Informationen, die zwischen den verschiedenen an der Transportkette beteiligten Partnern ausgetauscht werden müssen, und gestattet die Einrichtung eines standardisierten, verbindlichen Prozesses für den Datenaustausch.
Tak naprawdę chcemy, a wręcz musimy, zawrzeć z Parlamentem porozumienie zgodnie z zasadami standardowego procesu legislacyjnego.
Jeśli gracz jest niezadowolony z przypisanego tagu gracza i chce go zmienić, może kupić nowy, korzystając ze standardowego procesu zmiany tagu gracza.
Wenn ein Spieler mit dem zugewiesenen Gamertag unzufrieden ist und ihn ändern möchte, kann er über den Standardvorgang zum Ändern von Gamertags einen neuen Gamertag erwerben.
Wierzyciel może zdecydować się na wystąpienie o nakaz zapłaty lub wszczęcie standardowego procesu cywilnego.
Der Gläubiger kann wählen, ob er den Weg des Mahnverfahrens oder des ordentlichen Gerichtsverfahrens für zivilrechtliche Streitigkeiten beschreitet.
Jeśli zostaną Państwo zatrudnieni, dane mogą być przechowywane i wykorzystywane do celów standardowego procesu organizacyjnego i administracyjnego, zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa.
Folgt auf Ihre Bewerbung der Abschluss eines Vertrages, so können Ihre Daten, zum Zwecke des üblichen Organisations- und Verwaltungsprozesses, unter Beachtung der einschlägigen rechtlichen Vorschriften, gespeichert und genutzt werden.
W tym scenariuszu opisano kolejność całego procesu w przypadku standardowego procesu sprzedaży (produkcja na magazyn) z klientem.
Dieses Szenario beschreibt den gesamten Ablauf eines Standardvertriebs-prozesses (Lagerfertigung) zwischen einem Kunden und Ihrem Unternehmen.
FTC zobowiązało się do ustanowienia standardowego procesu zgłaszania, wyznaczenia osoby odpowiedzialnej za kontakty w agencji, która będzie zajmowała się zgłoszeniami organów ochrony danych, oraz do wymiany informacji na temat zgłoszeń.
Die FTC hat zugesagt, ein standardisiertes Befassungsverfahren einzurichten, eine Kontaktstelle für von den Datenschutzbehörden überwiesene Fälle zu benennen und Informationen darüber auszutauschen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
