We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Standardbedingungen
Normalbedingungen
den Herstellungsvorgang
unbefristeten Kreditvertrag
Normbedingungen
normalen Betriebsbedingungen
Około 80 % umów zawartych z użytkownikami końcowymi na rynku właściwym opiera się na tych standardowych warunkach.
Rund 80 % der Verträge mit Endkunden auf dem relevanten Markt stützen sich auf diese Standardbedingungen.
Stan skupienia (gaz, ciecz lub ciało stałe) podaje się co do zasady w standardowych warunkach temperatury i ciśnienia.
Der Aggregatzustand (gasförmig, flüssig oder fest) ist im Allgemeinen bei Standardbedingungen für Temperatur und Druck anzugeben.
Wytrzymałość na rozciąganie w standardowych warunkach (Mpa)
Temperatura wrzenia: 17 º C, temperatura wrzenia: 323 º C. Wygląd: Benzylobenzoesan jest bezbarwny lub jasnożółty lepki przejrzysty płyn w standardowych warunkach.
Siedepunkt: 17 º C, Siedepunkt: 323 º C. Appearance: Benzösäure ist farblose oder hellgelbe zähflüssige transparente Flüssigkeit unter Normalbedingungen.
Europejscy odbiorcy energii otrzymują obiektywne i przejrzyste informacje o obowiązujących cenach, taryfach i mechanizmach indeksacji, a także o standardowych warunkach, uwzględnionych w standardowych fakturach, w odniesieniu do dostępu i korzystania z usług związanych z energią elektryczną na szczeblu krajowym i wspólnotowym.
Die europäischen Energieverbraucher erhalten objektive und transparente Informationen über geltende Preise, Tarife und Indexierungsmechanismen sowie die in den Standardrechnungen enthaltenen Standardbedingungen im Hinblick auf den Zugang zu Elektrizitätsdienstleistungen und deren Inanspruchnahme auf nationaler und Gemeinschaftsebene;
dwóch godzin lotu z prędkością przelotową dla lotu z jednym silnikiem niepracującym określoną przez instrukcję użytkowania w locie (AFM) w standardowych warunkach ciszy, na podstawie faktycznej masy startowej dla samolotów trzy lub czterosilnikowych; oraz
bei drei- und viermotorigen Flugzeugen innerhalb einer Flugzeit von zwei Stunden bei einem ausgefallenen Triebwerk mit der dafür im Flughandbuch angegebenen Reisegeschwindigkeit unter Standardbedingungen bei Windstille und der tatsächlichen Startmasse erreicht werden kann und,
"wartość opałowa" (NCV) oznacza konkretną ilość energii uwalnianej w postaci ciepła, kiedy paliwo lub materiał ulega pełnemu spaleniu z użyciem tlenu, w standardowych warunkach, pomniejszoną o ciepło parowania ewentualnie powstałej wody;
„unterer Heizwert" (Hu) die bei vollständiger Verbrennung eines Brennstoffs oder Materials mit Sauerstoff unter Standardbedingungen als Wärme freigesetzte spezifische Energiemenge abzüglich der Verdampfungswärme des Wasserdampfs von etwa gebildetem Wasser;
Kombinacja materiału POLYS i PES gwarantuje znakomitą odporność na ścieranie, standardowa stabilizacja UV przynosi bardzo dobrą odporność na wpływy klimatyczne, co oznacza długą żywotność w standardowych warunkach.
Die Werkstoffkombination von POLYS und PES garantiert eine hervorragende Abriebfestigkeit, die UV-Stabilisierung verleiht eine sehr gute Witterungsbeständigkeit, das heißt eine lange Lebensdauer unter Standardbedingungen.
w standardowych warunkach (T = 20 şC, nm, temperatura otoczenia = 23 şC)
Transakcje między ČSA a portem lotniczym w Pradze przeprowadzano na standardowych warunkach, jakie port lotniczy w Pradze oferuje swoim partnerom biznesowym.
Transaktionen zwischen ČSA und dem Flughafen Prag würden nach den vom Flughafen Prag seinen Geschäftspartnern angebotenen Standardbedingungen durchgeführt.
Ten żrący, bezbarwny związek jest gazem w standardowych warunkach o gęstości około 13 g/ l (około 11 razy cięższy od powietrza WF6 jest jednym z najcięższych znanych gazów w standardowych warunkach).
Diese korrosive farblose Verbindung ist ein Gas unter Standardbedingungen mit einer Dichte von etwa 13 g/ l (etwa 11 mal schwerer als Luft WF6 Ist eines der schwersten bekannten Gase unter Standardbedingungen.
Stosowane są przy standardowych warunkach połowu ryb.
Kryteria wyboru określone w standardowych warunkach lub specyfikacji technicznej muszą być właściwe, obiektywne, przejrzyste i niedyskryminujące.
Die im Pflichtenheft bzw. in den technischen Spezifikationen vorgesehenen Auswahlkriterien müssen sachgerecht, objektiv, transparent und nichtdiskriminierend sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
