Vertaling van "starcia" in Duits
Ciągłe starcia czyniły mnie nieszczęśliwą, pogorszyły się nawet moje oceny.
Die häufigen Auseinandersetzungen machten mich sehr unglücklich, auch meine Schulnoten wurden schlechter.
I wylądował na zamieszkałym świecie, nie do uniknięcia starcia z wrogimi kosmitami.
Und landete auf einem bewohnten Planeten, um nicht zu Auseinandersetzungen mit feindlichen Aliens zu vermeiden.
By the way, starcia mają wszelkie szanse, aby odwiedzić w dowolnym miejscu.
By the way, haben Zusammenstöße jede Chance, um überall zu besuchen.
Przy bliskich związkach starcia są nieuniknione.
Zapowiada się większe napięcie, ponieważ miały już miejsce starcia na ulicach, również ton kampanii stał się bardziej agresywny, nawet wobec naszych obserwatorów.
Sie verspricht, angespannter zu sein, da es bereits zu Zusammenstößen auf der Straße gekommen ist und der Ton des Wahlkampfs, auch gegenüber unseren Beobachtern, aggressiver geworden ist.
W kilku województw wystąpiły zbrojne starcia.
Pod jego dowództwem nadal miały miejsce zabójstwa, starcia i ataki wymierzone wobec pracowników organizacji humanitarnych i pomocowych.
Unter seinem Kommando fanden weiterhin gezielte Tötungen, Zusammenstöße und Angriffe gegenüber humanitären Organisationen und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen statt.
Lepiej jest unikać regionu wschodniego, ponieważ jest on podatny na gwałtowne starcia polityczne.
Es ist besser, die östliche Region zu meiden, da sie anfällig für die gewaltsamen politischen Auseinandersetzungen ist.
Co robimy i jednocześnie chcemy pokazać to, że zbrojne starcia są możliwe do zrealizowania.
Was wir machen und zeigen wollen, ist.: Bewaffnete Auseinandersetzungen sind durchführbar.
UE jest zdania, że starcia zbrojne nie służą interesom społeczności lokalnych, ale za to zagrażają stabilności całego regionu.
Die EU ist davon überzeugt, dass die militärischen Auseinandersetzungen nicht im Interesse der örtlichen Gemeinschaften liegen, sondern vielmehr die Stabilität in der gesamten Region gefährden.
Gwałtowne starcia w Abyei już spowodowały ucieczkę wielu tysięcy cywili i doprowadziły do poważnego kryzysu humanitarnego na tym obszarze.
Die gewalttätigen Zusammenstöße in Abyei haben bereits zur Vertreibung mehrerer Tausend Zivilisten geführt und eine schwere humanitäre Krise in der Region ausgelöst.
Kiedy udało im się przeskoczyć przez ostatnią barierę, zaczęły się starcia z policją, która zaczęła zawracać ludzi z powrotem do Maroko.
Als sie es schafften, den letzten Zaun zu überwinden, begannen die Auseinandersetzungen mit der Polizei und sie fingen an, die Leute zurück nach Marokko zu bringen.
Rewolucja w Egipcie, protesty i manifestacje, starcia z policją
Ägypten, Proteste und Demonstrationen, Auseinandersetzungen mit der Polizei
