statek rybacki umieszczony w wykazie zatonął lub został poddany złomowaniu.
Żaden statek rybacki nie zatrzymuje na burcie, nie przeładowuje ani nie wyładowuje płetw pozyskanych z naruszeniem niniejszego artykułu.
Kein Fischereifahrzeug darf unter Verstoß gegen diesen Artikel erhaltene Flossen an Bord behalten, umladen oder anlanden.
weryfikacji specyfikacji narzędzi połowowych i ich ilości na każdy statek rybacki.
Kontrolle der technischen Merkmale der Fanggeräte sowie ihrer Anzahl je Schiff.
Wykaz gatunków znajdujących się w partii i złowionych przez wyżej wymieniony statek rybacki (obejmuje również informacje RAS i PRO).
Liste der Arten in der Sendung, die von dem vorgenannten Schiff gefangen wurden (enthält auch RAS- und PRO-Angaben).
Wspólnotowy statek rybacki może być wykorzystywany do przemysłowej eksploatacji żywych zasobów wodnych tylko pod warunkiem posiadania ważnej licencji połowowej.
Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft dürfen lebende aquatische Ressourcen nur gewerblich nutzen, wenn sie über eine gültige Fanglizenz verfügen.
ilość tuńczyka błękitnopłetwego przekazanego na statek rybacki oraz liczbę ryb;
die Mengen übernommenen Roten Thuns je Fischereifahrzeug und die Stückzahl;
Obliczanie okresu niedopuszczalności w przypadku, gdy podmiot gospodarczy posiada więcej niż jeden statek rybacki
Berechnung des Ausschlusszeitraums, wenn der Betreiber Eigner von mehr als einem Fischereifahrzeug ist
"statek rybacki" oznacza każdy statek wyposażony do prowadzenia komercyjnej eksploatacji żywych zasobów morza
„Fischereifahrzeug" jedes Schiff, das für die kommerzielle Nutzung biologischer Meeresressourcen ausgerüstet ist
Każdy statek rybacki, którego długość zewnętrzna
W okolicznościach, o których mowa w dodanym tekście, niedopuszczalne byłoby, gdyby statek rybacki nie kwalifikował się do uzyskania upoważnienia.
Es wäre nicht akzeptabel, dass Fischereifahrzeuge unter den im hinzugefügten Text genannten Bedingungen für Fanggenehmigungen im Rahmen des Abkommens nicht in Betracht kommen.
W rejonie 58.4.3b) w tym samym czasie połowów dokonuje nie więcej niż jeden statek rybacki.
In der Division 58.4.3b darf zu keiner Zeit mehr als ein Fischereifahrzeug fischen.
a) statek rybacki przechowuje na pokładzie swoją licencję oraz, gdzie przewidziane, swoje zezwolenie połowowe;
a) Die Fischereifahrzeuge führen ihre Fanglizenzen und gegebenenfalls ihre Fanggenehmigungen an Bord mit.
przeładunek oznacza przeładowanie całości lub części ładunku tuńczyka błękitnopłetwego ze statku rybackiego na inny statek rybacki;
Umladung das Umladen aller oder bestimmter Fangmengen von Rotem Thun an Bord eines Fischereifahrzeugs auf ein anderes Fischereifahrzeug;
