Istnieją jednak także statki rybackie, które poławiają właśnie te gatunki.
monitorowaniu przestrzegania niniejszego rozporządzenia przez statki rybackie i tonary;
Takie zasady mogą być stosowane jedynie w odniesieniu do sieci ciągnionych przez statki rybackie.
wszystkie działania połowowe prowadzone przez statki rybackie, tonary i miejsca hodowli;
Sprawozdanie przekazywane przez statki rybackie przed wejściem na obszar podlegający regulacji
Vor Einfahrt in den Regelungsbereich von Fischereifahrzeugen übermittelte Meldung
Wyładunek świeżych produktów rybołówstwa przez statki rybackie w wyznaczonych portach wspólnotowych.
Anlandung von Frischfischerzeugnissen durch Fischereifahrzeuge in bezeichneten Gemeinschaftshäfen
monitorowaniu przestrzegania przez statki rybackie i tonary przepisów niniejszego rozporządzenia
die Einhaltung dieser Verordnung durch Fischereifahrzeuge und Tonnaren zu überwachen
W tym celu statki rybackie powinny powiadamiać wcześniej wspomniane organy o zamiarze dokonania wyładunku w ich portach.
Deshalb ist vorzusehen, dass Fischereifahrzeuge besagten Behörden ihre Absicht zur Anlandung in diesen Häfen melden.
statki rybackie objęte ograniczeniami mocy statku wynikającymi z prawa krajowego lub unijnego;
Fischereifahrzeuge, für die nach einzelstaatlichem oder EU-Recht Beschränkungen der Schiffsleistung gelten;
W rezultacie w wielu państwach członkowskich statki rybackie są poddawane kontrolom dwóch lub nawet trzech organów, często przy bardzo niewielkiej koordynacji.
Infolgedessen werden Fischereifahrzeuge in vielen Mitgliedstaaten Inspektionen von zwei oder sogar drei Behörden unterzogen, die manchmal kaum koordiniert sind.
poświadczenia danych charakteryzujących statki rybackie, odnoszących się do działalności połowowej;
die Bescheinigung der technischen Merkmale der Fischereifahrzeuge mit Einfluß auf die Fangtätigkeit;
Okrętowanie załóg na statki rybackie państw członkowskich powinno w każdym przypadku odbywać się bez uszczerbku dla bezpieczeństwa morskiego.
Die Anbordnahme von Personal durch Fischereifahrzeuge der Mitgliedstaaten sollte auf jeden Fall unbeschadet der Sicherheit des Seeverkehrs erfolgen.
Wynika to z faktu, że statki rybackie w tym rejonie narażone są na coraz większe realne ryzyko ataku i porwania.
Dies ist erforderlich, weil Fischereifahrzeuge in diesem Gebiet einer reellen und wachsenden Bedrohung durch Angriffe und Entführungen ausgesetzt sind.