Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statki ue
Vertaling van "statki ue" in Duits
EU-Schiffe
EU-Schiffen
Fischereifahrzeuge der EU
EU-Fischereifahrzeuge
Schiffe der EU
EU-Flotte
Fischereifahrzeugen aus der EU
Fischereifahrzeuge aus der EU
Gemeinschaftsschiffe
Statki UE będą musiały zaprzestać połowów na tych wodach.
Außerdem müssen EU-Schiffe die Fischerei in den betreffenden Gewässern einstellen.
Aby zapewnić szybkie wznowienie działalności połowowej przez statki UE podpisano stosowny protokół, który od tego czasu był stosowany tymczasowo.
Um eine rasche Wiederaufnahme der Fangtätigkeiten der EU-Schiffe zu gewährleisten, wurde das Protokoll unterzeichnet und seither vorläufig angewendet.
Dzięki umowie statki UE zyskały prawo połowów na wodach terytorialnych.
Das Abkommen gab EU-Schiffen außerdem das Recht, in territorialen Gewässern zu fischen.
Opłaty za upoważnienie do połowów uiszczane przez statki UE są następujące:
Die von EU-Schiffen zu entrichtenden Gebühren für Fanggenehmigungen werden wie folgt festgesetzt:
Ponadto należy rozwiązać problemy braku zgodności odnośnie do wymogów sprawozdawczości narzuconych na statki UE.
Auch die Nichteinhaltung der Berichterstattungspflichten, denen Fischereifahrzeuge der EU unterliegen, ist ein Problem, das es zu lösen gilt.
Komisja Budżetowa powinna być świadoma faktu, że kwota 595000 euro wzrośnie, jeżeli statki UE złowią więcej niż 7000 ton tuńczyka.
Der Haushaltsausschuss sollte sich bewusst sein, dass dieser Betrag von 595.000 € ansteigen würde, falls die Fischereifahrzeuge der EU mehr als 7.000 Tonnen Thunfisch fangen sollten.
W celu zapewnienia ponownego podjęcia operacji połowowych przez statki UE w nowym protokole przewidziano tymczasowe jego stosowanie od dnia jego podpisania do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia.
Um die Wiederaufnahme der Fangtätigkeit durch die EU-Schiffe zu gewährleisten, sieht das neue Protokoll seine vorläufige Anwendung ab dem Datum der Unterzeichnung bis die für seinen Abschluss erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind vor.
Państwa członkowskie i niektóre podmioty sektora argumentują, że statki UE już podlegają przepisom wspólnej polityki rybackiej, ich sytuacja różni się zatem znacznie od sytuacji statków z innych krajów.
Mitgliedstaaten und Vertreter der Branche machen geltend, dass EU-Schiffe bereits den Bestimmungen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) unterliegen und sich damit grundlegend von den Schiffen anderer Länder unterscheiden.
Wspólny komitet jako priorytet zachęca do pełnego wykorzystania przez statki UE orientacyjnych kwot dla gatunków wymienionych w art. 3 ust. 1 protokołu.
Der Gemeinsame Ausschuss fördert in erster Linie die volle Ausschöpfung der vorläufigen Quoten für die in Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls aufgeführten Arten durch EU-Schiffe.
W odniesieniu do gatunków wymienionych w art. 3 ust. 1 protokołu, połowy dokonywane przez statki UE w ramach tymczasowych wspólnych przedsięwzięć lub wspólnych przedsiębiorstw pozostają bez uszczerbku dla uzgodnień w sprawie podziału istniejących między państwami członkowskimi UE.
Für die in Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls aufgeführten Arten gilt, dass die Fänge, die im Rahmen von zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen oder gemischten Gesellschaften von EU-Schiffen getätigt werden, zwischen EU-Mitgliedstaaten bestehende Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung unberührt lassen müssen.
Komisja proponuje, aby począwszy od chwili obecnej wszystkie statki poławiające na wodach UE i wszystkie statki UE prowadzące połowy na całym świecie musiały wyładowywać rekiny z nieodciętymi płetwami.
Die Kommission schlägt vor, dass ab dem jetzigen Zeitpunkt alle Schiffe, die in EU-Gewässern fischen, und alle EU-Schiffe in allen Teilen der Welt Haie mit ihren Flossen am Körper anlanden müssen.
Zgodnie z tymi środkami statki UE wpisane do rejestrów obu tych organizacji muszą przestrzegać jedynie środków ochrony i zarządzania IATTC określonych w rozporządzeniu (UE) nr 40/2013, kiedy poławiają w obszarze podległym obydwu organizacjom.
Dementsprechend müssen EU-Schiffe, die in den Registern beider Organisationen geführt werden, beim Fischen in dem Überschneidungsgebiet nur die in der Verordnung (EU) Nr. 40/2013 dargelegten Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der IATTC einhalten.
Strony zgodziły się udoskonalić systematyczne monitorowanie połowów dokonywanych przez statki UE w obszarze połowowym Gabonu.
Die beiden Vertragsparteien haben sich darauf verständigt, die regelmäßige Überwachung der Fänge der EU-Schiffe in der gabunischen Fischereizone zu verbessern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statki ue in het Pools
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 43 ms.
