Vertaling van "statuetkami" in Duits
Stół można również ozdobić świeczkami, statuetkami lub listami gipsowymi.
Der Tisch kann auch mit Kerzen, Statuetten oder Gipsbuchstaben verziert werden.
Całkiem organiczna będzie wyglądać jak łóżko z drewnianymi koralikami, statuetkami lub stolikiem nocnym.
Ziemlich organisch wird aussehen wie ein Bett mit Holzperlen, Statuetten oder Nachttisch.
Jeśli telewizor znajduje się na otwartej półce wiszącej, można go ozdobić stylistycznie statuetkami lub obrazami.
Wenn der Fernseher auf einem offenen Hängeregal steht, kann er stilistisch mit Statuetten oder Gemälden versehen werden.
Pokój przeznaczony do odpoczynku nie powinien wyglądać jak spiżarnia z wazonami, statuetkami i pamiątkami.
Das zum Ausruhen bestimmte Zimmer sollte nicht wie eine Vorratskammer mit Vasen, Statuetten und Souvenirs aussehen.
Nagrodzono statuetkami najwybitniejsze osobowości, które swoją postawą zasłużyły na wyróżnienie oraz godne uwagi firmy, które odniosły największy sukces.
Statuetten wurden die herausragenden Persönlichkeit, die seine Einstellung verdiente Auszeichnung und namhafte Unternehmen, die den größten Erfolg gehabt haben, ausgezeichnet.
Oprócz pięknych zasłon i dekoracji na parapecie, można ozdobić okno w kuchni wygodnymi półkami z roślinami domowymi, statuetkami i innymi akcesoriami.
Zusätzlich zu den schönen Vorhängen und Dekor auf der Fensterbank, können Sie das Fenster in der Küche mit bequemen Regalen mit Zimmerpflanzen, Statuetten und anderen Accessoires dekorieren.
Niezbędne jest udekorowanie kuchni dodatkami: statuetkami, zegarkami, obrazkami, kwiatami - nie ma potrzeby podawania szczegółów, ale ich obecność jest obowiązkowa.
Es ist notwendig, die Küche mit Zubehör zu dekorieren: Statuetten, Uhren, Bilder, Blumen - keine Notwendigkeit für Details, aber ihre Anwesenheit ist obligatorisch.
Na przykład we wnętrzu wschodnim wybierany jest kominek z dekoracją elementów orientalnego ornamentu, a dla włoskiego - w stylu dawnych Włoch, z zabytkowymi zegarami lub statuetkami.
Zum Beispiel wird für den östlichen Innenraum ein Kamin mit der Dekoration der Elemente des orientalischen Ornaments ausgewählt, und für den Italiener - im Stil des alten Italiens, mit antiken Uhren oder Statuetten.
ATLAS GIPS RAPID I ATLAS CERMIT MN zostały uznane za najlepsze produkty budowlane i wyróżnione okolicznościowymi statuetkami TopBuilder 2012.
ATLAS GIPS RAPID und ATLAS CERMIT MN wurden als die besten Bauprodukte mit den Statuetten „TopBuilder 2012" ausgezeichnet.
Czytaj więcej... Poza przyznanymi statuetkami, zgromadzeni na sali goście wśród których znaleźli się m.in.: minister skarbu Włodzimierz Karpiński i Elżbieta Seredyn podsekretarz stanu w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej mieli okazję wysłuchać podziękowań złożonych przez prezydenta Janusza Grobla.
Neben den gewährten Statuetten befanden sich unter den im Saal versammelten Gästen u.a. der Schatzminister Włodzimierz Karpiński und Elżbieta Seredyn, Unterstaatssekretärin im Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik, die Gelegenheit hatten, die Dankesrede von Präsident Janusz Grobel zu hören.
Oprócz nich wnętrze można uzupełnić sztucznym lub naturalnym kominkiem, półkami z książkami, statuetkami, współczesnymi świecznikami.
Abgesehen von diesen kann der Innenraum durch künstliche oder natürliche Kamin ergänzt werden, Regale mit Büchern, Figuren, modernen Kronleuchtern.
Na przykład sala w Provansov w domu, której wzór pokazany jest na zdjęciu, przywita Cię ciepłą dekoracją w oliwkowych ścianach, drewnianymi białymi meblami, ozdobionymi antycznym, kutym żelaznym lustrem, ozdobnymi statuetkami.
Zum Beispiel wird der Provansov-Saal im Haus, dessen Design auf dem Foto gezeigt wird, Sie mit einer warmen Dekoration von olivfarbenen Wänden, hölzernen weißen Möbeln begrüßen, die mit antiken, schmiedeeisernen Spiegeln und dekorativen Statuetten geschmückt sind.
Konstrukcje płyt gipsowo-kartonowych Oddzielają one miejsce do spania, można w nich zrobić małe okna, po udekorowaniu książkami, statuetkami, zdjęciami.
Sie trennen den Schlafplatz, Sie können kleine Fenster in ihnen machen, nach dem Dekorieren mit Büchern, Statuetten, Fotos.
