Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "statusowi" in Duits
Dzięki temu statusowi możesz uzyskać dostęp do opcji, których nawet nie mogłeś sobie wyobrazić!
Mit diesem Status erhalten Sie die Art von Möglichkeiten, deren Existenz Sie sich nicht hätten träumen lassen!
widzi postęp testów dzięki aktualizowanemu na bieżąco statusowi każdego z nich (np. "pass", "fail", "executing", "to do"),
den Fortschritt der Tests durch den ständig aktualisierten Status jedes Tests (z. B. „pass", „fail", „executing", „to do") sehen,
Nasser dał narodowi dumę i inspirację na przyszłość - miał być tym, który położy kres ich statusowi zacofanego i upokorzonego kraju.
Nasser verlieh seinem Volk Selbstbewusstsein und Zukunftsglaube; er sollte dem Status eines rückständigen und gedemütigten Landes ein Ende setzen.
Pierwsze czynności skupiają się na przyjrzeniu się statusowi twierdzeń i symboli dotyczących zdrowia przez opracowanie mapy ich obecności na rynku przez badanie zapotrzebowania i chęci przyjmowania takich informacji przez konsumentów europejskich.
Die ersten Aktivitäten betreffen die Erstellung eines Status der gesundheitsbezogenen Angaben und Symbole durch Kartierung ihrer Verbreitung im Markt und durch Überprüfung der Bedürfnisse und Wünsche der europäischen Verbraucher in Bezug auf solche Informationen.
Władze francuskie wnioskują z tego, że nie można ustalić, czy rating przedsiębiorstwa La Poste można przypisać jedynie jego statusowi lub jakiemukolwiek mechanizmowi gwarancji państwa, ani czy przedmiotowy rating może stanowić pomoc państwa.
Die französischen Behörden folgern daraus, dass nicht bewiesen werden könne, dass das Rating von La Poste allein deren Status oder irgendeinem Garantiemechanismus des Staates zuzurechen sei und dass dieses Rating eine staatliche Beihilfe darstellen könne.
Stosowne jest zatem - w celu niezagrażania temu statusowi - ustanowienia warunków wprowadzania do Unii zwierząt i produktów, które nie są mniej rygorystyczne niż te mające zastosowanie do przemieszczania w obrębie terytorium Unii.
Um diesen Status nicht zu gefährden, sollten daher Bedingungen für den Eingang von Tieren und Erzeugnissen in die Union vorgeschrieben werden, die nicht weniger streng sind als die Bedingungen für die Verbringungen innerhalb der Union.
Proklamujemy tę Kartę w wigilię podpisania traktatu lizbońskiego, Kartę, która posiada status prawny prawa podstawowego, równy statusowi prawnemu traktatów, ku pożytkowi wielu i wbrew woli niektórych.
Wir proklamieren diese Charta am Vorabend der Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon, eine Charta mit dem Rechtsstatus eines Grundgesetzes und einem Rechtsstatus, der dem Status der Verträge gleichkommt, zum Nutzen vieler und zum Missfallen einiger.
Pip odpowiada jego statusowi, ale nigdy nie ujawnia tego Joeowi, jego najlepszemu przyjacielowi.
Pip ärgert seinen Status, aber niemals teilt er dies an Joe, seinen besten Freund.
Zmiana statusu Majotty względem Unii, jako odpowiedź na demokratycznie zgłoszony wniosek, powinna stanowić krok spójny z nabyciem przez Majottę statusu bliskiego statusowi metropolitalnemu,
Die Änderung des Status von Mayotte gegenüber der Europäischen Union, die einem demokratisch zum Ausdruck gebrachten Wunsch entspricht, sollte in kohärenter Weise mit der Erlangung eines dem Mutterland nahe stehenden Status von Mayotte einhergehen -
Karta odpowiadająca nowemu statusowi pojawia się automatycznie na Twoim koncie i w aplikacji mobilnej AccorHotels, jeżeli została ona pobrana.Aby uzyskać więcej informacji dotyczących poszczególnych statusów i związanych z nimi korzyści, kliknij tutaj.
Die Karte mit Ihrem neuen Status erscheint automatisch auf Ihrem Konto und auf der mobilen AccorHotels-App, wenn Sie diese heruntergeladen haben.Um mehr Informationen über die verschiedenen Statuslevel und deren Vorteile zu erhalten, klicken Sie hier.
Twój związek z nią nie pomaga twemu statusowi w Agencji.
Deinem Status bei der Agency hilft die Beziehung zu ihr nicht gerade.
Jako zarejestrowany partner otrzymają Państwo bezpośredni dostęp do szerokiej oferty, odpowiadającej Państwu oraz Państwa statusowi jako partnera OKI...
Als registrierter Partner erhalten Sie direkten Zugriff auf ein Leistungsangebot, das Ihnen und Ihrem Status als OKI Partner entsp...
uwzględniając komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego "Ku wspólnej procedurze udzielania azylu i jednolitemu, obowiązującemu w całej Unii, statusowi osób, którym udziela się azylu" (COM(2000)0755),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament Für ein gemeinsames Asylverfahren und einen unionsweit geltenden einheitlichen Status für die Personen, denen Asyl gewährt wird (KOM(2000)0755),
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statusowi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 38 ms.
