Dziesięć i pół miliona dzieci to nie tylko liczba w statystyce.
Zehneinhalb Millionen Kinder, das ist nicht einfach nur eine Statistik.
W tej statystyce zdecydowanie królują zawały serca, czy nawet zadławienie się jedzeniem.
Diese Statistik wird definitiv von Herzinfarkten dominiert oder sogar an Essen erstickt.
Wiele strategii gry w lotto opiera się na statystyce.
Poza tym pół dnia poświecone będzie statystyce.
Musi też być biegły w matematyce, statystyce i uczeniu maszynowym.
Zudem müssen sie Mathematik, Statistik und maschinelles Lernen verstehen.
Obejmuje ono na przykład rozdziały o statystyce, badaniach ekonomicznych i zewnętrznej komunikacji.
Der Bericht enthält beispielsweise Abschnitte über Statistik und Forschung im volkswirtschaftlichen Bereich sowie ein Kapitel über Öffentlichkeitsarbeit.
Ogólne zasady metodologiczne stosowane w statystyce europejskiej są zgodne ze standardami, wytycznymi i dobrymi praktykami przyjętymi na szczeblu europejskim i międzynarodowym.
Der für europäische Statistiken verwendete allgemeine methodische Rahmen trägt europäischen und anderen internationalen Standards, Leitlinien und vorbildlichen Praktiken Rechnung.
Spełnienie obowiązków statystycznych (art. 30 ustawy o statystyce publicznej)
Erfüllung der statistischen Pflichten (Art. 30 des Gesetzes über öffentliche Statistik)
Kontrola jakości, która wpłynęła na produkcję przemysłową, opiera się na statystyce.
Die ganze Qualitätskontrolle, die weitreichende Auswirkungen auf die industrielle Verarbeitung hat, wird getragen von Statistik.
Ważne jest zatem, aby w statystyce bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej dostępne były wystarczająco szczegółowe informacje w podziale według rodzaju instrumentu, tak aby umożliwić precyzyjne połączenie tych dwóch zbiorów danych.
Es ist daher wichtig, dass in den Statistiken zur Zahlungsbilanz und zum Auslandsvermögensstatus hinreichend detaillierte Angaben nach der Art der Instrumente enthalten sind, die eine exakte Zusammenführung der beiden Datensätze ermöglichen.
Wykorzystywana w ekonomii, psychologii, filozofii, matematyce i statystyce dotyczy identyfikacji wartości, niepewności i innych zagadnień istotnych dla danej decyzji.
Sie wird in Ökonomie, Psychologie, Philosophie, Mathematik und Statistik verwendet, und betrifft die Identifizierung von Werten, Ungewissheiten und anderen Themen die für eine bestimmte Entscheidung relevant sind.
Dzięki tej statystyce poznajemy łączną liczbę użytkowników, którzy kliknęli naszą reklamę, oraz które strony naszej witryny internetowej zostały następnie wywołane przez poszczególnych użytkowników.
Wir erfahren durch diese Statistik die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf unsere Anzeige geklickt haben und zudem welche Seiten unserer Website vom jeweiligen Nutzer im Anschluss aufgerufen wurden.
Wybór kursów jest obszerny, pozwalając studentom skoncentrować się na dowolnej kombinacji matematyki stosowanej (badania operacyjne), czystej matematyce, nauce aktuarialnej, statystyce lub analizie numerycznej, budując solidne i szerokie fundamenty.
Die Auswahl an Kursen der Abteilung ist umfassend und erlaubt es den Studierenden, sich auf eine Kombination aus angewandter Mathematik (Operative Forschung), reiner Mathematik, Mathematik, Mathematik, Statistik oder numerischer Analyse zu konzentrieren und gleichzeitig eine solide und breite Grundlage zu schaffen.
